@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.
"Theo's coming at eleven-thirty," Draco answered for her. "I'm sure he was hoping it would run into lunch so he could sweet-talk her into going out with him. I told him you were easy. Not on the eyes, or to work for, mind you."
že si ľahká? Ešte že sa pre teba ľahko nepracuje, to chápem, ale že nie je ľahká na pohľad? easy môže mať priveľa významom, hľadám ten správny. Dík
Myslím, že naráží na to, že si Theo nemyslel, že bude tak jednoduché ji ukecat na schůzku/rande (KONTEXT?!). Je to hezká slovní hříčka... "Říkal jsem mu, že nebudeš mít problém. Možná s váhou nebo s podřízenými, ale ne s ním." (Ty si s tím nějak hezky poradíš, tohle je moc ostré, Draco tak uštěpačný není.) easy on the eyes = hezká easy to work for = dobře/snadno se pod tebou pracuje be easy = nedělat problémy, nebýt žádný oříšek...
"I figured you were easy, Granger, but not that easy," Draco drawled as soon as they were gone. "You better clarify that remark." "There's no way you and Theo spent four hours talking about werewolves. I know Theo's smooth, but I thought you'd be a little harder to catch. I'm disappointed in you, really."
Úspešne sa mi podarilo zakamufľovať to hore so slovíčkom mäkká, ale asi sa vrátim k ľahká... Blé
:D Je to tvůj překlad. Kdyby v češtině o ní řekl, že je to lehká holka, tak jí vlastně řekl, že je děvka, co dá každému, to on neřekl. Mně by nevadilo to s tím 'není žádný oříšek k rozlousknutí' - stejně všichni víme, na co se naráží, nebo to s tím, že nemá s ničím žádný problém(ve významu zábrany). Však uvidíš, jen mi přijde, že kdyby ji Draco označil přímo za děvku, tak by ničemu nepomohl. "To je moc i na něj".
alebo niečo ako ústupnícka/dá sa tvarovať/manipulovať "I figured you were easy, Granger, but not that easy," Draco drawled as soon as they were gone. "Myslel som si, že sa tebou dá ľahko manipulovať, Grangerka, no nie až tak veľmi......