@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.
Narazila jsem na tenhle výraz v jedné kapitole 2x. Let down - slovník mi to překládá jako zklamat, zradit, nechat na holičkách, jenže mě to nesedí s tím slovem "gently". Dneska asi nemám překládací den:-)
Kontext - Harry se svěřuje o svém milostném životě, STL kap. 19
"Think about it, but don't enter into a relationship without being sure you actually want to try. As for telling them, I think you should keep it to yourself for the time being. Just make sure they can't misinterpret anything you into you being interested in them. If they pursue you I think you should let them down gently, but you must be honest." Harry nodded slowly, taking it all in. He would need to do some serious thinking. "Is there any chance that you can tell us who it is? It might be easier to give advice if you knew the person's personality."
Dať mu kopačky, ale nežne - niekto má o teba záujem, ale ak ty nemáš, tak mu to musíš povedať, ale neublížiť - takže odmietnuť, ale nežne, - musíš ho ohľaduplne odmietnuť, niečo také.