Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
-
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky.
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám.
-
-
-
-
-
-
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc
-
-
-
-
-
-
-
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no.
-
Diskusné fórum
-
pred: 14 rok.
-
pred: 14 rok.
-
pred: 14 rok.První:
Ano, je to takové slovní krášlení.
Děsilo ji pomyšlení, že se poblíž odehrávala nahota Malfoyovského typu.
(Malfoyovské nátury, nahota v podání Malfoye,...)
Druhá:
Podle mě trochu zvláštnější obrat, vnímala bych ho, jako že obavy i úlevu, které jí nastalá situace přinesla, vyprchaly, a zůstal jen ten neveselý důvod.
A přesně v ten okamžik Hermiona pocítila, jak z ní spadla slupka úlevy i nervozity(starotí, obavy,....), až nezůsstalo nic, než...
Zmatenému dotazu na čas a osobu nerozumím. Na kterou část věty se práš? každopádně, věta je správně.
-
pred: 14 rok.
1dbc3d0021="Rapidez"
Druhá:
Podle mě trochu zvláštnější obrat, vnímala bych ho, jako že obavy i úlevu, které jí nastalá situace přinesla, vyprchaly, a zůstal jen ten neveselý důvod.
Zmatenému dotazu na čas a osobu nerozumím. Na kterou část věty se práš? každopádně, věta je správně.
Díky Ti, dobrá duša. To je presne to, čo mi nedošlo - že to surface patrí k obom slovám a že je to prídavné meno. Teraz to už dáva zmysel. Včera som sa ďalej nedostala, preto nič nepribudlo Ešte raz díky
-
pred: 14 rok.Hermiona informuje, že uniesli ďalšie deti... stojí tam aj Draco, aj Harry.
"Oh no," Harry said at last, his tone deadened in the oppressive atmosphere.
"That about sums it up."
Hermione felt as if she was looking in on this scene, an indifferent observer noting the actions of three scared children.
Absolútne neruším, kto tú vetu preniesol, a len tipujem, že naráža na to "oh, nie" vo význame - to si to pekne zhrnul, kámo. Čiže: To si vystihol. Keďže to začína na novom riadku, asi to povedal Draco.
Zase som úplne mimo?
-
pred: 14 rok.
-
pred: 14 rok.3. podle mě máš správně
4. myslím, že "na tom byla odkojena", přijala to stejně jako chléb a mléko, že v tom vyrostla, pokud vím, další autorčino krášlení (chléb a voda?)
-
pred: 14 rok.ne jan.01.2012 - 19:53
-
pred: 14 rok.
-
pred: 14 rok.A) Nemůžu si tu jejich spolupráci vybavit, ale zrovna ta věta není v té pasáži vůbec důležitá, a také z toho cítím ten minulý čas, že by to bylo pomohlo, hmpf.
Navazuje na to, co říkal Lupin a na tu větu, kterou mu předtím odsekne Harry, on vrčí, že by měl přestat skákat jak Lupin píská, mít svou vlastní hlavu a zamyslet se nad tím, než odkejve vše, s čím přijde Lupin - tím, že se staví za Lupina, tím že on je HP, tak to má dopad. Pro Lupina je Harry vzor, kteý ukazuje ostatním.
Sakra, kdyby to nebyl nemudlovskej Draco, tak bych řekla "Lupinův Hujer," asi opsat nějakým vzorňáčkem... (vzor-model) Nenapadá mě nic, ale aspoň doufám, že význam by tak měl být.
