Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • zelaaa001
    Level 1
    príspevkov: 5
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    "Well, at least I don't think Professor Jocular is saying, "The basics of our sex can," when he's really saying, "The aces of our next hand – '," he retorted and Pansy's face turned bright red.

    Má niekto nápad, ako to preložiť vtipne a nech sa to i rýmuje? ďakujem
  • Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    První nástřel confused , budu nad tím ještě uvažovat:
    "...alespoň si nemyslím, že když řekne: 'S chutí do toho, půl je hotovo,' tak nás vybízí k nemravnostem..."
    ... Mno, také by se mohlo 's chutí...' po Pansinu nahradit 's chujem do toho...'... :lol: ale to by bylo asi moc drsné, ne...?
  • zelaaa001
    Level 1
    príspevkov: 5
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    ďakujem moc, použijem to:)