Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    “Hello, sir. I’m Scorpius.“
    He noted that Scorpius’ voice had broken with the growth spurt, and the boy’s drawl was so pronounced that it was practically a speech impediment. When he said his own name it sounded like Parseltongue.

    Scorpius má dvanásť, ale strašne vyrástol. Čo tá veta znamená? Že mutuje? Díky
  • Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Jo přesně, řekla bych, že už měl o něco hlubší hlas... prostě, že už neměl dětsky chlapecký hlásek (začínající puberta se mu odrazila na hlase). Ta další věta je dobrá :lol: - jak natahoval slova až k nezřetelnosti (neartikulovanosti).