Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    'That's a relative?' Draco choked. 'Oh, Potter, I'm so magically magnifying that and hanging it over the Gryffindor table.’

    Draco tesne predtým nájde fotku Dudleyho a je v domnení, že je to Harryho tajná láska, takže mu vraví, že má na lepšie. Potom mu Harry prezradí, že je to príbuzný.

    Tipla by som si, že to znamená - ja tak magicky preháňam a vešiam to nad... ale je to divné. Nejaký nápad. Díky
  • Level 1
    príspevkov: 7
    Členom od:
      
    Myslím, že navrhuje tu fotku magicky zvětšit a zavěsit nad nebelvírský stůl
  • Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Souhals, jen mu to nenavrhuje, ale vyhrožuje mu tím.
    (Používá se třeba: I am SO not doing this!, jen jako důraz, že "do toho mě FAKT nenavlečete".)
    - Hohó, tak to se MUSÍ magicky zvětšit a plácnout nad nebelvírský stůl!, nebo tak něco střeleného. wink -
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Tak tomu sa povie slepota. Okej, sorry, jednoduchá a jasná vec, ktorú som skomplikovala tým, že mi nedošlo, že to that hovorí o fotke (nemohol použiť it) a stále som to brala, že hovorí o tom, čo povedal predtým a k tomu sa mi hodilo preháňať... ach jajaj, keď mi ujdú takéto veci, tak to ma fakt štve.

    Obom hrozne díky moc za pomoc.