@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.
Tuším, čo myslí, ale nechápem prečo použila shadow. A vôbec ma nenapadá správne slovo.
Hermiona nastupuje hneď po Rokforte na prax u Sv.Munga. Vetou: " I’m to start shadowing a Healer today." sa predstavuje u prijímacieho pultu. Pokračuje to: "Hermione had chosen to pretend that she was just out of Hogwarts, but taking a few extra classes to prepare herself for healing school."
Jediné, čo z významov slova shadow sa mi zdalo vhodné: - Shelter; protection: under the shadow of their corporate sponsor.
Aké na to máme slovo my? Kašľať na to a dať tam tú prax? Díky moc.
“So I owled a Healer and asked to shadow him, telling him I wanted to be a Healer and wanted some exposure before I decided for sure. I convinced him to let me try some things, on patients.”
robiť mu tieň, ale ako sa to povie u nás - byť pravá ruka, pomocník?
Práveže to nie je prax, nesmie normálne robiť nič, len sa dívať. Aby vedela, či vôbec chce ísť liečiteľstvo študovať. Ako keď je v škole deň otvorených dverí a ľudia si to tam poobzerajú.
No, ale on ji potom myslím nechal dělat i léčitelská kouzla, pokud si to z originálu pamatuju. Ale to správné slovo mě nenapadá. To teda nějak obkecej no
české "sledovat" koho se vlastně rovná "(tajně) pozorovat" popř. "stopovat", tj. "to shadow a sb."
mimochodem: jestli se dobře pamatuju, tak např. u porodu se dává souhlas s přítomností holek ze zdrávky, které také jen pozorují a nic nedělají (maximálně něco podají a tak...). Ale ty už to určitě máš dávno přeložené... :oops: