The Arrangement od eilonwy

Jimmi, st okt.26.2022 - 20:52

To je autorka Legacy, toho príbehu, ako sa dostali do 15. storočia...  

Tento je o tom, ako Hermiona na začiatku šiesteho ročníka pomôže Dracovi a na oplátku si vyžiada prístup do malfoyovskej knižnice.  Draco ju tam tajne bráva, čítajú tie najstaršie knihy... a on sa postupne mení. K tomu vzájomná príťažlivosť a sex...  a zmena Dracových názorov.

Jeden z kandidátov na preklad, ak sa to ešte niekomu bude chce prečítať...

https://archiveofourown.org/works/42451749/chapters/106614306

Ale mám tam ešte tú,  kde je Draco prekliaty - na motívy Červenej Karkulky. 

Odporúčam na prečítanie a zdieľanie názoru...  tá autorka mi sedí, nezaujatý pohľad zvonka môže rozhodnúť o preklade.

Re: The Arrangement od eilonwy
Octavie, po okt.31.2022 - 20:26

Jimmi, stáhla jsem si to a dám vědět.
Četla jsem to s tou Karkulkou a moc mě to nezaujalo, ale možná jsem jen neměla tu správnou náladu...
Re: The Arrangement od eilonwy
Octavie, št dec.01.2022 - 13:42

Ahoj, tak přečteno Arrangement. Není to špatný. Dobrý je, že je to krátký, ale zase tím trochu ztrácí motivace a chování obou. Jako jo, je to hezký, ale takových podobných povídek je dost.
Záleží na tom, co bys od překladu chtěla, jestli je krátká povídka to, co hledáš, do toho. Jestli tě zaujalo to téma, asi bych vybrala jinou a delší, tzn. propracovanější.