Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"Slečno Grangerová, nevím, co říct,

"Miss Granger, I just don't know what to say
Posted By: Lupina on 19.11.2019 - 18:33:41 (Views: 43)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
Ani
18.11.2019 - 21:31:21

Slečno Grangerová, nevím, co říct
propadla jste ve všem a to je fakt
teď musíte opustit Bradavice ještě dnes
jste zklamání a hanba, děs
ještě nikdo nevybouchl tak
jak se vůbec opovažujete tu ještě být.
Bláhová holko, zmiz!
Bude ti líp jako mudle
seš blbá jak vařená nudle
líp umí přemýšlet i hmyz.
Nemáš budoucnost, jestli to nevíš,
tohle je pro tvoje dobro, drahoušku,
že tě teď vyhazuju, kam patříš,
když jsi tu nedala žádnou zkoušku.
Ani
18.11.2019 - 21:34:10

Potřebuje betu. Originál jsem příliš nezachovala a vystřídají se tu pěkně abccba, abba i abab, holt básník jsem mizerný. Ale na tu prostřední část jsem docela hrdá :)


Other links

Follow us