Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Chlapci se vrátili dovnitř. Ron s Nevillem vytáhli své školní hábity, zatímco Harry soutěžil s Hedvikou o to, kdo déle vydrží nemrknout. Byl si dost jistý, že prohraje, protože si myslel, že sovy nejspíš ani neumí mrkat, ale co kdyby. V tu chvíli mu došlo, že se Siriusem úplně zapomněli dát Ronovi sovu jako útěchu za to, že musel žít s Petrem Pettigrewem. Ne že by Ron byl nakloněný tomu přijmout 'charitu' nebo něco takového. Když už ale byla řeč o sovách...

Once inside the compartment, Ron and Neville began pulling on their robes while Harry had a staring contest with Hedwig. He was fairly certain he would lose as he didn't think owls were actually capable of blinking, but then, you never knew. As he did so, it occurred to him that he and Sirius had completely forgotten to get Ron an owl to make up for the trauma of having to actually spend time with Peter Pettigrew. Not that Ron was likely to accept 'charity' or anything like that. Speaking of owls, though…
Posted By: Lupina on 08.07.2019 - 07:23:40 (Views: 53)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
Ani
23.06.2019 - 23:32:02

Když byli uvnitř, Ron s Nevillem vytáhli své školní hábity, zatímco Harry soutěžil s Hedvikou o to, kdo déle vydrží nemrknout. Byl si dost jistý, že prohraje, protože si myslel, že sovy nejspíš ani neumí mrkat, ale co kdyby. V tu chvíli mu došlo, že se Siriusem úplně zapomněli na to, dát Ronovi sovu jako útěchu za to, že musel žít Petrem Pettigrewem. Ne že by Ron byl nakloněný tomu přijmout 'charitu' nebo něco takového. Když už ale byla řeč o sovách...


Other links

Follow us