Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


O několik vteřin později, zaslechl nezaměnitelný zvuk kohoutího zakokrhání a dutou ránu, jak něco těžkého udeřilo do podlahy. Harry riskl pohled do zrcadla a viděl, že bazilišek je mrtvý. Naštěstí měl had zavřené oči, takže nezkameněl. Mohly baziliškovi oči zabíjet/přeměňovat v kamen, i když byl už mrtvý? Harry byl vděčný, že to nemusel zjistit. A zamyslel se nad tím, proč je setkání s baziliščím pohledem vlastně tak nebezpečné? Nesmí se zapomenout zeptat Hermiony. Nebo, když to nebude vědět, tak Brumbála. Nebo Hagrida. Prostě někde, někoho, kdo mu dokáže odpovědět.

A few moments later, he heard unmistakable sound of a rooster crowing and a loud thump as something heavy hit the floor. Harry chanced a look through his mirror and saw that the basilisk was dead. Fortunately, its eyes were also closed, so Harry wasn't even petrified. Did basilisks eyes kill and/or petrify when they were dead? Harry was glad he didn't have to find out. And come to think of it, why in the world was meeting a basilisk's gaze such a dangerous thing to do in the first place? He'd have to remember to ask Hermione. Or, if she didn't know, Dumbledore. Or maybe Hagrid. Surely someone, somewhere, would have an answer for him.
Posted By: Lupina on 24.04.2019 - 12:34:06 (Views: 43)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
martik
24.04.2019 - 12:27:38

O několik vteřin později, zaslechl nezaměnitelný zvuk kohoutího zakokrhání a dutou ránu, jak něco těžkého udeřilo do podlahy. Harry riskl pohled do zrcadla a viděl, že bazilišek je mrtvý. Naštěstí měl Harry zavřené oči, takže nezkameněl. Mohly baziliškovi oči zabíjet/přeměňovat v kamen, i když byl už mrtvý? Harry byl vděčný, že to nemusel zjistit. A zamyslel se nad tím, proč je setkání s baziliščím pohledem vlastně tak nebezpečné? Nesmí se zapomenout zeptat Hermiony. Nebo, když to nebude vědět, tak Brumbála. Nebo Hagrida. Prostě někde, někoho, kdo mu dokáže odpovědět.


Other links

Follow us