Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


seriously, Sirius

Harry se zašklebil. "Sakra, tam jsi mě dostal. Ale než z toho  chytneš psotník, Siriusi/Na mou duši, na psí uši, teď jsi mě dostal, Siriusi - a neopovažuj se udělat další pitomý vtípek, řekl jsem to úplně neúmyslně - chtěl jsem se potkat, ale nebylo by to moc realizovatelné. Nechceme riskovat, že tě někdo uvidí. Nemůžeme se potkat ani v Chroptící chýši, vzhledem k tomu, že jsi ji zničil."

Harry made a face. "Damn, you've got me there. But seriously, Sirius – and so help me, don't you dare make another stupid pun about that, what I said was completely unintentional – I wanted to meet up but it just wouldn't be very feasible. We don't want there to be any chance of anyone seeing you. We couldn't even meet at the Shrieking Shack since you destroyed it," Harry told him.
Posted By: Lupina on 07.02.2019 - 21:37:35 (Views: 59)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
Ani
03.02.2019 - 20:28:41

Harry se zašklebil. "Sakra, tam jsi mě dostal. Ale zcela seriózně, Siriusi - a neopovažuj se udělat další pitomý vtípek, řekl jsem to úplně neúmyslně - chtěl jsem se potkat, ale nebylo by to moc realizovatelné. Nechceme riskovat, že tě někdo uvidí. Nemůžeme se potkat ani v Chroptící chýši, vzhledem k tomu, že jsi ji zničil."
Lupina
04.02.2019 - 18:57:59

Vymyslete někdo něco na čmuchnutí, ať to dává smysl.


Other links

Follow us