Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


UST - akronym, nebo slangový výraz

"Ale no tak. Viděl jsem, jak moc si užíváš kočkování s Dracem. Vlastně mám dojem, že vás budu muset bedlivě sledovat, až na vás přijde puberta. Jen pro jistotu, kdyby náhodou nešlo o pouhé NSN/kdybyste si vzájemně připadali sexy/byli buzíci."

"Oh come on; I've seen how much you enjoy bantering with Draco. In fact, I think I'll keep a close eye on you two when you start going through puberty, just to make sure all of this isn't just UST."
Posted By: Lupina on 03.02.2019 - 16:45:34 (Views: 62)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
martik
30.01.2019 - 20:39:12

"Ale no tak. Viděl jsem, jak moc si užíváš kočkování s Dracem. Vlastně mám dojem, že vás budu muset bedlivě sledovat, až na vás přijde puberta. Jen pro jistotu, kdyby náhodou nešlo o pouhé UST."

UST - Unresolved sexual tension

An acronym commonly used in fandoms to describe sexually charged relationships between characters in which impulses are not acted upon.
The UST between Dean and Castiel is pretty damn blatant. Just look at the eye-sex!


Nevyřešené sexuální napětí - NSN? nebo pro to existuje nějaké české vyjádření, které by kouzelníci nepobrali? uvidíme


Other links

Follow us