Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"Ach," řekl zaskočený Harry potichu. To neočekával. Jeho kamarádi a spolužáci, i když se časem stávali lehkomyslnými, alespoň měli možnost nosit s sebou zrcátko. Nejen že paní Norrisová tuhle možnost neměla, ale zřejmě ani nestála za Protivou ve chvíli, kdy se bazilišek objevil. Bylo mu Filcha hrozně líto. Jasně, ten muž byl neuvěřitelně nepříjemný a Harry často snil o tom, že tu prokletou kočku zabije, ale nikdy by to doopravdy neudělal. Byla všechno, co Filch měl, a určitě to jako motácký školník ve škole plné kouzelnických dětí neměl jednoduché... Harry se rozhodl, že jen co bude moct, napíše paní Figgové. Něco ho napadlo.

"Oh," Harry said quietly, taken aback. He hadn't expected that. His friends and fellow students, though tending to get more careless as time went by, at least had the option of carrying around a mirror. Mrs. Norris not only hadn't had a chance in that regard, but apparently hadn't been standing behind Peeves at the time of the basilisk's appearance. He felt horrible for Filch. Granted, the man was unpleasant in the extreme and Harry had often fantasized about killing that accursed cat, but he would never have actually done it. She was all Filch had, really, and being the Squib caretaker in a school full of wizarding children who hated him…Harry resolved to write to Mrs. Figg the minute this was over. He had an idea.
Posted By: Lupina on 08.10.2018 - 13:15:57 (Views: 106)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
Ani
06.10.2018 - 20:56:08

"Ach," řekl zaskočený Harry potichu. To neočekával. Jeho kamarádi a spolužáci, i když se časem stávali lehkomyslnými, alespoň měli možnost nosit s sebou zrcátko. Nejen že paní Norrisová tuhle možnost neměla, ale zřejmě ani nestála za Protivou ve chvíli, kdy se bazilišek objevil. Bylo mu Filcha hrozně líto. Jasně, ten muž byl neuvěřitelně nepříjemný a Harry často snil o tom, že tu prokletou kočku zabije, ale nikdy by to doopravdy neudělal. Byla všechno, co Filch měl, a určitě to jako motácký školník ve škole plné kouzelnických dětí neměl jednoduché... Harry se rozhodl, že jen co bude moct, napíše paní Figgové. Měl nápad.


Other links

Follow us