Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Cedric se na Harryho opatrně zadíval. "Nevypadáš jako ten typ, který by dal na kolejní předsudky, a myslím, že cokoliv takového řekneš, je jen v duchu přátelské mezikolejní rivality. Taky odmítám uvěřit tomu, že jsi tak nedbalý, abys pořídil košťata pro dva týmy, abys neznevýhodnil chytače soupeřů, ale přitom dočista zapomněl na třetí kolej, kde je chytač tvůj kamarád. Dovol, abych ti řekl - nikdo nechápe, jak se vy dva můžete přátelit. Je to to nejbizarnější přátelské soupeření za hodně dlouhou dobu."

Cedric eyed Harry carefully. "You don't seem the type to buy into House prejudices like that and I think anything you say to the contrary is just in the spirit of friendly House rivalry. I also refuse to believe you could be so careless as to remember to get two teams brooms so as not to inconvenience your rival Seekers but completely forget about a third House that has a friend of yours as Seeker. Let me tell you: No one understands how you two are friends. It is the most bizarre friendship rivalry we've seen in awhile."
Posted By: Lupina on 04.09.2018 - 17:28:02 (Views: 66)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
Ani
03.09.2018 - 23:57:51

Cedric se na Harryho opatrně zadíval. "Nevypadáš jako ten typ, který by dal na kolejní předsudky, a myslím, že cokoliv takového řekneš, je jen v duchu přátelské mezikolejní rivality. Taky odmítám uvěřit tomu, že jsi tak nedbalý, abys pořídil košťata pro dva týmy, abys neznevýhodnil chytače soupeřů, ale přitom dočista zapomněl na třetí kolej, kde je chytač tvůj kamarád. Dovol, abych ti řekl: Nikdo nechápe, jak se vy dva můžete přátelit. Je to to nejbizarnější přátelské soupeření za hodně dlouhou dobu."


Other links

Follow us