Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


„Radši mlč!“ zvedl Harry ruku. „Nebudu poslouchat tvoje lži. Nazdar.“ S tím odešel k nebelvírskému stolu a po krátkém vnitřním boji, se posadil naproti Ginny. Přece jen slíbil, že to zkusí; i když si přál, aby se co nejrychleji přenesla přes hrdinské uctívání jeho osoby/svoji zamilovanost do uctívaného hrdiny a on si k ní mohl najít cestu. Jo, bylo to přesně tak zamotané/složité/komplikované, jak to znělo.

"Silence!" Harry held up his hand. "I will not hear your lies. Good day." With that he walked over to the Gryffindor table and, after a moment's debate, sat down across from Ginny. He did promise he'd try, after all; he just wished she'd hurry up and get over him so he could pursue her. As convoluted as that sounded.
Posted By: Lupina on 13.08.2018 - 10:13:24 (Views: 86)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
martik
09.08.2018 - 21:18:35

„Radši mlč!“ zvedl Harry ruku. „Nebudu poslouchat tvoje lži. Nazdar.“ S tím odešel k nebelvírskému stolu a po krátkém vnitřním boji, se posadil naproti Ginny. Přece jen slíbil, že to zkusí; i když si přál, aby se co nejrychleji přenesla přes hrdinské uctívání jeho osoby a on si k ní mohl najít cestu. Jo, bylo to přesně tak zamotané/složité/komplikované, jak to znělo.


Other links

Follow us