Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


„Prostě nechceš zaplatit,“ popichoval ho Harry. „A jak jinak bys vysvětlil ten úchvatný a důmyslný dárek k Halloweenu?“

"You just don't want to pay up," Harry argued. "And how else do you explain that delightful and thoughtful Halloween gift?"
Posted By: Lupina on 13.08.2018 - 17:22:00 (Views: 108)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
martik
09.08.2018 - 21:13:55

„Prostě nechceš zaplatit,“ popichoval ho Harry. „A jak jinak bys vysvětlil ten úchvatný a důmyslný dárek k Halloweenu?“

a teď co s tím svátkem Všech Svatých? :-D
Lupina
13.08.2018 - 10:03:47

Tady bych to nechala, jak máš. Svátek všech svatých máme i my, dárky se dávají k Halloweenu. Mně se to nebije, ale můžem to změnit, pokud to bude vyznívat blbě.
martik
13.08.2018 - 15:45:54

A co to dát do poznámky - medek překládá halloween jako svátek Všech Svatých, ale my jsme vzhledem k Velkému Dýňakovi Halloween ponechali


Other links

Follow us