Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"No, určitě to od vás není moc pěkné. Ale kdyby chtěli být slavní, zveřejnili by své hrdinství dlouho předtím, než byste se o něm doslechl a našel je," řekl Harry. "Není nic, co bych mohl udělat se skutečností, že jste těm lidem ukradl jejich vzpomínky a úspěchy, a protože profesor Brumbál věří v neomezené druhé šance, nic by s tím neudělal, ani kdybych mu to řekl. Takže v podstatě dokud se nepokusíte vymazat paměť mě nebo někomu z mých přátel, neplánuju dělat nic. Jo, a jestli se pokusíte ukrást některý z mých úspěchů, tak si to nenechám líbit a umlátím vás papírovým ubrouskem."

"Well, it's certainly not very nice. Still, if they had wanted the credit, they would have publicized their exploits better before you had time to hear of it and track them down," Harry replied. "There's nothing I could do to change the fact that you stole those people's memories and their accomplishments and since Professor Dumbledore believes in unlimited second chances, he wouldn't do anything about it even if I told him. So, basically, as long as you don't try to Obliviate me or one of my friends, I don't really plan on doing anything. Oh, and if you try to steal one of my accomplishments, I *will* beat you to death with a paper napkin."
Posted By: Lupina on 14.05.2018 - 09:52:59 (Views: 45)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
Ani
13.05.2018 - 13:31:11

"No, určitě to od vás není moc pěkné. Ale kdyby chtěli být slavní, zveřejnili by své hrdinství pořádněji dlouho předtím, než byste se o něm doslechl a našel je," řekl Harry. "Není nic, co bych mohl udělat se skutečností, že jste těm lidem ukradl jejich vzpomínky a úspěchy, a protože profesor Brumbál věří v neomezené druhé šance, nic by s tím neudělal, ani kdybych mu to řekl. Takže v podstatě dokud se nepokusíte vymazat paměť mě nebo někomu z mých přátel, neplánuju dělat nic. Jo, a jestli se pokusíte ukrást některý z mých úspěchů, tak si to *nenechám* líbit a umlátím vás papírovým ubrouskem."


Other links

Follow us