Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"To je tím, že je Brumbál až moc dobře naočkoval tou svojí ideologií," vysvětlil Harry. "Kvůli tomu si myslí, že je to o 'kolejní hrdosti' a dokazování toho, že je tvoje kolej lepší než ty ostatní//Následkem toho jsou zažraní do 'kolejní hrdosi' a nají potřebu dokazovat, že jejich kolej lepší než ostaní, což úplně popírá myšlenku školní jednoty, když se nad tím zamyslíš..."

"That's because Dumbledore's got them too well indoctrinated," Harry explained. "He's making them think it's about 'House Pride' and proving that your House is better than the others, which is really quite detrimental to the concepts of school unity, if you think about it…"
Posted By: Lupina on 14.05.2018 - 09:16:06 (Views: 115)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
Ani
11.05.2018 - 02:52:55

"To je tím, že je Brumbál až moc dobře naočkoval tou svojí ideologií," vysvětlil Harry. "Kvůli tomu si myslí, že je to o 'kolejní hrdosti' a dokazování toho, že je tvoje kolej lepší než ty ostatní, což úplně popírá myšlenku školní jednoty, když se nad tím zamyslíš..."


Other links

Follow us