Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Ďalší


Severus seděl osamotě v kuchyni Řádu s šálkem čaje. Zatím neměl čas promluvit si s Jamesem o samotě, ale Harry mu sdělil adresu Potter Manoru, takže kdykoliv bude chtít, může se tam vrátit. Problém spočíval v tom, že to byl pouze portrét. Nehledě na to, jak moc si přál věřit tomu, že to je šance opět Jamese vidět, nebylo tomu tak. Portrét není člověk. Ukrýval v sobě podstatu kouzelníka, velkou část jeho vzpomínek, znalostí a všeho, co se kolem něj od namalování dělo, ale nebyl to skutečně on.

Severus was alone in the Order's kitchen, drinking tea. He hadn't gotten any time alone to talk to James, but Harry let him know where Potter Manor was and he would be able to go back whenever he wanted. The only problem was that it was just a portrait. No matter how much he wanted to think it was a chance to see James again, it wasn't. A portrait was not a person. It held the essence of the wizard, and a great deal of memory, and knowledge of everything that happened around it since it was painted, but it wasn't real.
Posted By: arabeska on 11.08.2019 - 09:25:45 (Views: 99)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
Atev
29.07.2019 - 03:21:33

Severus byl sám v kuchyni řádu s šálkem čaje. Zatím neměl čas promluvit si s Jamesem o samotě, ale Harry mu sdělil adresu Potter Manoru, takže kdykoliv bude chtít, může se tam vrátit. Problém byl, že to byl pouze portrét. Nehledě na to jak moc si přál věřit tomu, že to je šance opět Jamese vidět, tak nebyla. Portrét nebyl člověk. Ukrýval v sobě podstatu kouzelníka, velkou část jeho vzpomínek, znalostí a všeho, co se kolem něj dělo od namalování, ale nebyl to skutečně on.


Other links

Follow us