Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Rozloučení bylo tím nejodpornějším, nejbarbarštějším zvykem, kterého se kdy Severus stal svědkem. Mrtvé tělo vystavili, aby si je mohla prohlédnout obrovská skupina lidí, která chodila v zástupech a nakukovala do rakve. Někteří se zastavili a pohovořili, jiní jen prošli okolo. Potom přišla menší skupinka, která se zúčastní pohřbu. Charlie, Bill, Tonksová, Kingsley a Severus dělali jen doprovod, takže rozhodně nezamýšleli pobýt dlouho. Každý z nich schovával v rukávu hůlku, připravený zaútočit.

The wake was the most distasteful, barbaric custom Severus had ever been witness to. The dead body was put on full view for a large group who all walked past and peered in the coffin. Some of them paused and spoke and others just walked by. A smaller group than would be at the funeral went to the wake. Charlie, Bill, Tonks, Kingsley, and Severus were the only escorts as they did not intend to stay long. Each one of them had a wand up their sleeve and ready at a moment's notice.
Posted By: arabeska on 26.07.2017 - 13:28:00 (Views: 99)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
Jimmi
06.07.2017 - 16:23:09

Rozlúčka bola tým najodpornejším, najbarbarskejším zvykom, ktorého bol kedy Severus svedkom. Mŕtve telo vystavili, aby sa naň mohla pozrieť obrovská skupina, ktorá prechádzala okolo a nakúkala do truhly. Niektorí sa zastavili, prehovorili a ostatní len prešli okolo. Potom k rozlúčke prešla menšia skupinka, ktorá bude na pohrebe. Charlie, Bill, Tonksová, Kingsley a Severus boli len sprievodcami, takže nezamýšľali zostať dlho. Každý z nich mal prútik v rukáve a pripravený na okamžité použitie.


Other links

Follow us