Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Měla velmi slabý tok magie, podobný, jaký viděl u Filche, když ho ze zvědavosti pozoroval. Chytil ji za ruku a otevřel svou empatii. Ani v nejmenším se to nepodobalo vlně od Franka Longbottoma. Teta Petunie vypadala, že pokojně spí, i když trochu nepohodlně a napjatě. Harry ji pustil, polkl a pronesl: "Myslím, že bude v pořádku. Necítím stejný... chaos jako u Longbottomových."

She had a very faint magical flow, much like Filch when Harry had checked him out of curiosity. He took her hand and opened his empathy. It was nothing like the surge from Frank Longbottom. Aunt Petunia appeared to be sleeping peacefully, if a bit uncomfortable and tense.
Harry released her hand and swallowed, "I think she'll be okay. There's not the same... turmoil as the Longbottoms."
Posted By: arabeska on 12.07.2017 - 18:04:15 (Views: 101)

0 Komentáre




Návrhy a pripomienky:
maure
12.07.2017 - 00:17:08

Měla velmi slabý tok magie, podobně jako Filch, když ho Harry ze zvědavosti pozoroval. Chytl ji za ruku a otevřel svou empatii. Vůbec se to nepodobalo vlně od Franka Longbottoma. Teta Petunie vypadala, že pokojně spí, i když trochu nepohodlně a napjatě. Harry pustil její ruku, polkl a řekl: "Myslím, že bude v pořádku. Není tu stejný... Chaos, jako u Longbottomových".


Other links

Follow us