Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Oh God Not Again! - Kapitola 28

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Harry actually had nothing to do with it, so it must have been all Sirius's doing. Remus, he noted, was looking nostalgic as he watched the fireworks, so there was progress being made on that front.
Detail Nová záložka
Even better, George Weasley fainted at the knowledge that one of his heroes had returned to the castle. Or he might have been testing one of his inventions; who really knew?
Detail Nová záložka
ooOOoo "Why are you guys following me?" Harry asked Fred and George as he made his way to see Sirius.
Detail Nová záložka
"Good question, Harry," Fred responded jovially.
Detail Nová záložka
"Better questions: why did you not tell us that your godfather was one of THE Marauders?" George demanded.
Detail Nová záložka
"I guess it just slipped my mind," Harry replied honestly.
Detail Nová záložka
"Slipped your mind? Slipped your mind? How could it have slipped your mind?" Fred challenged.
Detail Nová záložka
"You knew they were our heroes!" George added.
Detail Nová záložka
Harry cocked his head. "Did you guys ever mention that?" he asked curiously.
Detail Nová záložka
"I…don't know," Fred confessed. "Fred?"
Detail Nová záložka
"I'm not sure, George," George replied. "But he should have known anyway!"
Detail Nová záložka
"Well you know NOW," Harry pointed out. "My father was Prongs, Professor Lupin is Moony, Sirius is Padfoot, and if you mention Wormtail in front of Sirius, he will probably hex you."
Detail Nová záložka
"Professor Lupin?" Fred asked incredulously. "I guess he must not be as straight-laced as I thought."
Detail Nová záložka
"Oh no, he is," Harry assured him. "But he's still awesome, he just needs a little…encouragement, is all."
Detail Nová záložka
"Why shouldn't we talk about Wormtail?" George asked. "Who is he?"
Detail Nová záložka
"Peter Pettigrew," Harry said shortly. "So needless to say, that's kind of a sore subject right now."
Detail Nová záložka
The twins nodded solemnly as they reached the kitchen.
Detail Nová záložka
"Why are you meeting him here?" George asked.
Detail Nová záložka
"Are you meeting him in here?" Fred wanted to know. "Or are you just still hungry."
Detail Nová záložka
"Sirius and I like the kitchens; why not meet here?" Harry asked, tickling the painting of the pears.
Detail Nová záložka
As the portrait swung open, Harry heard someone who sounded suspiciously like Nymphadora Tonks complaining, "Oh come on, Sirius, do I have to spell it out for you?"
Detail Nová záložka
"You could do that," Sirius said cheerfully. "Or you could just tell me what you're talking about."
Detail Nová záložka
"Because you love me and this is the first chance we've had to catch up seeing as how you've been avoiding me," Sirius reminded him.
Detail Nová záložka
"I have NOT been avoiding you, I just– Hello there," Remus greeted Harry and the twins. "May I help you?"
Detail Nová záložka
"And yours, too, Sirius," Fred added.
Detail Nová záložka
"Alright," Remus looked a little surprised, but signed the parchment he was given.
Detail Nová záložka
"Why do you want my autograph now?" Sirius asked. "I spent August with you guys."
Detail Nová záložka


Other links

Follow us