Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Oh God Not Again! - Kapitola 22

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

"Oh, come off it," Draco said, irritated. "I know you know. I know you started them."
Detail Nová záložka
"What is it that you wanted?" Draco asked testily.
Detail Nová záložka
"I wanted to remind you to remind your father that after someone searches your property they cannot research it without a warrant and they cannot get that without what I like to call 'due cause.' I would like to further remind you that hearsay does not qualify nor does drugging several students, impersonating them, and overhearing any statements you may have made about your drawing room."
Detail Nová záložka
"Have a good day," Harry said cheerfully as he ran off, leaving Draco shaking his head in confusion and growing paranoia behind him.
Detail Nová záložka
ooOOoo The next month and a half passed quite uneventfully. Only three people had been petrified (Zacharias Smith again, Randolph Burrow from Ravenclaw, and Cormac McLaggen, who Harry was even more tempted to leave petrified than he was Zacharias) and all had been quickly revived.
Detail Nová záložka
Despite the fact that Sirius called him on the mirror at least twice every week, Harry still refused to tell him what animagus form he had. He didn't really have a reason for it, although it was fun watching Sirius jump through hoops trying to analyze him and figure out what animal he was even though he thought it was painfully obvious. But then he'd had Hermione spend days analyzing why after he completed the transformation, so maybe that was why.
Detail Nová záložka
Valentine's Day he decided would be, without a doubt, one of the worst days of his life with Lockhart running the show and the looks some of the barely pubescent girls were giving him. It also made him feel something like a pervert because he was so much older than them, even though he didn't look it and wasn't actually doing anything to encourage their affections. Quite the contrary, he kept trying to reject them, but they kept misinterpreting that to mean he was 'playing hard to get.' Needless to say, Luna and Hermione were the only girls he felt completely comfortable around in the days preceding the fourteenth.
Detail Nová záložka
On Valentine's Day itself, Harry realized that he'd worked himself up into such a panic that he would probably snap and start hexing anyone coming within a five foot radius of him and decided, for everyone's sake, to just stay in bed. It wasn't like he was going to miss anything with all of those dwarfs and hormones floating around.
Detail Nová záložka
Harry was especially grateful that he chose to do this when the dwarves began a 15-hour siege on his fortunately fortified dormitory door starting at nine that morning. After reinforcing the protections he'd cast and adding a couple of silencing spells, it really didn't bother him all day, although his roommates were a bit disturbed when they came back that evening. Apparently it was weird that he had an entire army full of determined message-deliverers. Determined, but clearly only within reason as they stopped the minute it hit midnight. Apparently dwarves don't do overtime.
Detail Nová záložka
In March, Harry and Luna attended the loud and raucous party the Mandrakes were throwing in Greenhouse Three and it honestly had to be one of the most bizarre experiences Harry ever had. Particularly since he could barely hear anything due to the spells he and Luna had cast on themselves so they wouldn't be knocked out and/or killed by their hosts. It certainly made for an interesting editorial, though, and some strange pictures. It struck Harry as slightly odd that the Mandrakes were almost fully matured, but nobody really seemed to care as Harry kept the supply of Mandrake Potion on coming whenever anybody needed it.
Detail Nová záložka
Before Harry knew it, it was time to choose the classes for third year. And despite what Hermione may have thought, Harry did think long and hard about his choices.
Detail Nová záložka
"You want to take Muggle Studies, Care of Magical Creatures, and Divination?" Hermione asked incredulously, glancing at his sheet.
Detail Nová záložka
"I can't believe you," Hermione said, shaking her head in disbelief.
Detail Nová záložka
"Why not?" Harry asked. "You're taking them." He paused. "Among other things."
Detail Nová záložka
Hermione looked startled. "How did you know about-"
Detail Nová záložka
"You totally planning on using the Time Turner I got you to take not only those three subjects but Arithmancy and Ancient Runes, too?" Harry asked innocently.
Detail Nová záložka
Now Hermione looked outraged. "HARRY! That was supposed to be a secret! And how did you even know about that in the first place?"
Detail Nová záložka
Harry crossed his arms and said, not a little smugly, "That's what you get for doubting my scar."
Detail Nová záložka
Hermione looked bemused. "Are you saying your *scar* wants an apology or something?"
Detail Nová záložka
Harry cocked his head to the side, pretending to consult with said facial disfigurement. "My scar says that would be nice."
Detail Nová záložka
Hermione raised her eyes to the heavens in a 'why me' gesture. "If I do, will you not tell anyone *else*?"
Detail Nová záložka
"You know, you guys can stop acting like we're not here any time now," Neville told them.
Detail Nová záložka
"Yeah, and we are perfectly capable of keeping secrets," Ron added.
Detail Nová záložka
Harry ignored them. "I promise." Another pause. "And so does my scar."
Detail Nová záložka
"Even if I believed your scar could talk, you're the only one who understands it!" Hermione exploded.
Detail Nová záložka
"You don't know that," Harry told her crossly.
Detail Nová záložka


Other links

Follow us