Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Finding the Key - Kapitola 36

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Bill blinked at him, "And Harry?"
Detail Nová záložka
"Bloody hell," Bill swore. He pulled his hair back and spelled it into a ponytail. "I told him something like this would happen." He closed his eyes for a moment. "The goblins gave me next week off. I was supposed to be with the Delacours but Fleur will understand."
Detail Nová záložka
The door swung open and Bill began flicking his wand, sending his belongings into a small trunk. He spelled some clothes on, looking much more put together than Charlie despite the suddenness of the curse breaker's departure.
Detail Nová záložka
"The fire is untended," Severus informed the eldest Weasley before taking his leave.
Detail Nová záložka
Severus sat staring at the flames. In an hour or so he would be relieved by Arthur and Remus. It was roughly forty-five minutes before Bill Weasley came downstairs.
Detail Nová záložka
"I woke Mum and let her know what's going on," Bill shook his head, "what I know at least. She won't make a scene in the morning when they don't come down for breakfast." Severus nodded. "I'll be stopping in Paris on my way. Mum decided to tell everyone Charlie and I are gone on Order business, seeing as Percy's still here."
Detail Nová záložka
Severus had forgotten all about the third Weasley, "Charlie's blaming himself, from what little I got out of him."
Detail Nová záložka
"He would," Bill sighed and shook his head. "Just contact me if anything happens with Harry. I'll let Charlie know."
Detail Nová záložka
"Good luck," Severus wished Bill honestly. He had a feeling that Charlie would be easier to talk to than Harry, but getting either of the empaths to admit they weren't at fault was going to be a trial.
Detail Nová záložka
He only got a few hours of sleep that night, and breakfast was an awkward affair. Severus prepared to return to Hogwarts that day, as there was no point in him staying at Grimmauld Place. He would be much more useful at the school.
Detail Nová záložka
The remaining Weasley siblings, with the exception of Percy, were mostly snickering and insinuating why Charlie and Harry might not be down for breakfast yet. Percy either didn't catch the allusions or already knew there was something going on between the dragon handler and the Boy-Who-Lived.
Detail Nová záložka
"That's enough," Molly snapped as she set down a bowl of porridge in front of each person at the table. "Bill and Charlie are gone on business, and Harry has returned to Hogwarts."
Detail Nová záložka
Confusion appeared on each of their faces. A few of them looked questioningly at Severus.
Detail Nová záložka
"I will also be returning to Hogwarts today," Severus looked at his students and former students sternly.
Detail Nová záložka
Nothing more was said, and so far as Severus knew not one Weasley had mentioned the Order in Percy's presence. The former Head Boy had to suspect something odd about the house, as there were Aurors and various other wizards and witches in and out. But Percy hadn't really seen any of that, Severus reminded himself. Tonks had shown up after Percy was shown his bedroom and had disappeared for the night. The only oddity was Remus's presence, which was easily explained away by Harry being there.
Detail Nová záložka
"What do you think happened?" Remus quietly asked Severus over a game of chess. He had also returned to the castle at the same time Severus did. Molly, Arthur, and Remus had decided not to tell Percy that Remus owned the house.
Detail Nová záložka
"Harry scanned him," Severus answered with assurance. "Charlie knows better than to bring that subject up, so Harry must have dropped his shields for some reason. My guess is it was completely unintentional. Harry must have slipped."
Detail Nová záložka
"He had to know already," Remus casually directed a pawn to take Severus's queen. "Harry is much less oblivious than he lets on."
Detail Nová záložka
"Denial can be an easy escape," Severus pointed out from experience. He considered his next move and decided on a more Gryffindorish approach in hopes to throw Remus off. "So long as he kept himself from actually feeling what Charlie felt he could pretend all he wanted."
Detail Nová záložka
"Temporary insanity," Severus muttered in response.
Detail Nová záložka
There was a 'pop' and Severus and Remus instantly looked for the house elf. Dobby had been giving regular reports on Harry, holed up in Granger's private Head Girl room. None of them were comforting.
Detail Nová záložka
"Master Snape sir," Dobby wrung his ears and shifted from foot to foot. "Master Harry still won't eat sir. Dobby puts the potion in his water like you say."
Detail Nová záložka
Severus and Remus exchanged a troubled glance. As far as most of the staff knew Harry was still in London, and most of the Order thought Harry was training or doing homework in Hogwarts.
Detail Nová záložka
"Go talk to him Severus," Remus suggested quietly. "Snap him out of it."
Detail Nová záložka
Severus shook his head. He and Harry did not discuss relationships, or intimacy, or anything related. They were just barely comfortable talking about their pasts and their interactions, even outside of Hogwarts, still had a bit of a student and professor feel to them. Despite all the memories Severus had seen Harry was uneasy whenever the Dursleys were brought up. Harry might call him 'Dad', but they had a long way to go.
Detail Nová záložka
"He won't talk to me," Severus sighed. He did not know what to do, only that something needed to be done, "not about this."
Detail Nová záložka
Severus snorted, "If it was any other subject I would say Charlie, until a couple days ago anyway."
Detail Nová záložka


Other links

Follow us