Online preklady fanfiction Harryho Pottera

Oh God Not Again! - Kapitola 20

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Note: I'm sure that there are a whole bunch of ways that Harry could stop the whole Basilisk thing right now. Unfortunately, they haven't occurred to Harry because once the main plot of the school year is resolved, there really isn't anything to do but a huge time skip, developing a romance (at twelve?), or moving future events backwards in time (which there would be no logical reason for doing). Since Harry already won't have to deal with thinking Sirius is out to get him next year, he's going to be more preoccupied with keeping everyone safe while simultaneously annoying them all than animagi-proofing the castle. Besides, if that were possible, I'm sure it would have occurred to Dumbledore at some point. He's not that lax on security.
Detail Nová záložka
Note: I'm sure that there are a whole bunch of ways that Harry could stop the whole Basilisk thing right now. Unfortunately, they haven't occurred to Harry because once the main plot of the school year is resolved, there really isn't anything to do but a huge time skip, developing a romance (at twelve?), or moving future events backwards in time (which there would be no logical reason for doing). Since Harry already won't have to deal with thinking Sirius is out to get him next year, he's going to be more preoccupied with keeping everyone safe while simultaneously annoying them all than animagi-proofing the castle. Besides, if that were possible, I'm sure it would have occurred to Dumbledore at some point. He's not that lax on security.
Detail Nová záložka
"So," Hermione said triumphantly the day before the term ended. "We're not the only ones to think Malfoy is the Heir of Slytherin."
Detail Nová záložka
"Yeah, ever since you had a bunch of witnesses when Ernie was attacked, everyone has been off your case and on his," Ron chimed in.
Detail Nová záložka
"It's really quite fortunate that nobody realizes I could have just ordered the Basilisk to attack him beforehand," Harry mused.
Detail Nová záložka
His three friends stared at him. "But…you didn't, right Harry?" Neville asked finally.
Detail Nová záložka
"Of course not," Harry scoffed. "But the point is that I could have."
Detail Nová záložka
"I recommend keeping that bit of information to yourself," Neville advised. "Or else people will NEVER let go of the idea that you're responsible."
Detail Nová záložka
"Not that I don't fully support the idea that Malfoy is the Heir," Ron began. "But Harry…you're his friend – Merlin knows why – and shouldn't you be doing something to make people stop suspecting him?"
Detail Nová záložka
Harry grinned. That was a strange situation, all right. "Normally, I would," he agreed. "On the other hand, Draco is a Slytherin from an old Dark Pureblood family. To him, being the Heir of Slytherin is a badge of pride and so even though he's not responsible, he doesn't mind people thinking he is. What's more, he's the one who came to me with the idea of making everyone think he's the Heir and I went along with it because the truth will come out soon enough and the teacher's totally don't' believe him anyway, so it's not like it really does any harm."
Detail Nová záložka
"If that's the case, why are you so sure he's not?" Hermione asked reasonably. Or, as reasonably as one could be when espousing the theory that Draco Malfoy was the Heir of Slytherin. "He could be playing you and just asking for help in taking the credit that he already deserves."
Detail Nová záložka
"You mean other than the fact that he's twelve, not a Parselmouth, and thinks being able to attack people with a giant snake is 'wicked'?" Harry asked. "Seriously, even Voldemort didn't go around setting the Basilisk on Muggleborns until he was sixteen."
Detail Nová záložka
Ron flinched. "Stop saying that!" he said, annoyed.
Detail Nová záložka
"Stop telling me not to say that," Harry shot back. "It's not going to do any good and getting into another argument about this with you will just make everything take twice as long."
Detail Nová záložka
"The fact that we're talking to you automatically makes everything take twice as long as it normally would," Neville pointed out.
Detail Nová záložka
Hermione woke them up at the crack of dawn on Christmas morning, proving that she was indeed sadistic enough to be the daughter of dentists.
Detail Nová záložka
"You have five seconds to tell me what you're doing in here before I hex you," Harry growled sleepily. He and the rest of the Gryffindor Quidditch team (plus Lee) had just had their monthly all-night tournament. This time it was exploding snap and since they wouldn't have Quidditch Practice the next morning, Wood joined in for once. It was great fun, naturally, but unless Hermione had a good reason to be barging in there twenty minutes after he had fallen asleep…
Detail Nová záložka
"The Polyjuice Potion is ready!" Hermione exclaimed excitedly, bouncing up and down on the balls of her feet.
Detail Nová záložka
"Of course it's ready," Harry snapped, not a morning person under the best of circumstances. "I gave it to you last week."
Detail Nová záložka
"Breakfast isn't for another three hours! How could we possibly hope to use it before then?" Harry demanded. Then, realizing his mistake, he corrected, "And by 'we' I mean 'you.' I still think this is stupid."
Detail Nová záložka
"I think half the things that you do are stupid-" Hermione began heatedly.
Detail Nová záložka
"Only half?" Ron muttered, covering his head with a pillow to block out the sunlight.
Detail Nová záložka
"Maybe she just doesn't pay enough attention," Neville murmured back, copying Ron's method of refusing to admit it was morning.
Detail Nová záložka
"But that doesn't mean I try to stop you!" Hermione concluded.
Detail Nová záložka
"Since when have I been trying to stop you?" Harry asked incredulously. "I bought you the bloody potion! And let me tell you, that did not come cheap."
Detail Nová záložka
"And I'm sure you made the money back within twenty-four hours," Hermione said dismissively. "Besides, you only helped so we wouldn't endanger our Potions class."
Detail Nová záložka


Other links

Follow us