Online preklady fanfiction Harryho Pottera


Chatbox (všetky príspevky)

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 3 rok.

    Ak to chcete skúsiť, zapnem PM aj tu. Mali by byť totiž bezproblémové aj na mobile. Len preklad asi stojí za prd, to som ešte neriešila. A to ste nevideli verziu v češtine. Ale bude to treba aj tak otestovať kvôli tomu novému webu.

  • kar

    kar

    pred: 3 rok.

    Jsem asi moc rychlá (ale to nebude trvat věčně, prostě teď je míň práce), Still 16. mám hotovou, ale nemám práva ji editovat, takže to vypadá, že tam není nic. A 17. ještě nemá vložený originál. Pokud mé pracovní vytížení nestoupne, zvládám cca kapitolu týdně, ale to se s přibližujícím koncem roku bude zhoršovat.

  • katrin

    katrin

    pred: 3 rok.

    Lupina: diky

  • Lupina

    Lupina

    pred: 3 rok.

    martik: Teď jsi mě rozsekala :-D Ale je to správná poznámka :-D Jdu to spravit.
    katrin: Tady nevím, ale přímo na hpkizi.sk určitě. Ty nicky jsou (nebo by měly být) stejné.

  • katrin

    katrin

    pred: 3 rok.

    ahoj dievcata, som tu niova a chcela by som opytat, ci sa da poslat sprava konkretnemu uzivatelovi.. nasla som formular chat, ale vypisuje mi chybu :(

  • martik

    martik

    pred: 3 rok.

    Dámy jen si nejsem jistá čeho vlastně chybí několik palců, jestli ručníku nebo něčeho jiného. Jde to z toho vážně poznat?! :-D

  • Lupina

    Lupina

    pred: 3 rok.

    O tom nepochybuju :-)

  • arabeska

    arabeska

    pred: 3 rok.

    Měla jsi pravdu, Lupino, Jess je v psaní vážně lepší než Aurette. Ale myslím, že Severus ze Soul ukradne na kiži mnoho srdcí :))

  • Lupina

    Lupina

    pred: 3 rok.

    Bude sranda, děvčata :-D

  • martik

    martik

    pred: 3 rok.

    Ne, díky :-D A to jsme se v Soul ještě k ničemu pořádnému nedostaly. Už teď se toho děsím.

  • arabeska

    arabeska

    pred: 3 rok.

    :D Srdečně doporučuji sex v Entrapment, je to zážitek :D

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 3 rok.

    To sa nezlepší nikdy. Som babám rozprávala ako pri prvej som si i slovenské výrazy musela nájsť na wiki. Blé. Preskakujem a už neprekladám nič s tými blbými (ak autorka nevie napísať dobre takúto scénu a pritom sa do toho pustí, tak jej dielo nestojí za preklad). V tomto bola Akasha nedostižná. A úplne opačný protipol AnneM. - svoje staré preklady preto ani nečítam, musela by som to prerobiť.

  • Lupina

    Lupina

    pred: 3 rok.

    Až budete překládat asi tak osmdesátou vášnivou scénu, už to bude lepší. I když teda i dál je překládám nerada. :-)

  • kar

    kar

    pred: 3 rok.

    Jo jo, já dokonce tyhle věci snáz čtu anglicky, než česky. Chybějící výrazy si nedohledávám, takže tomu vlastně tak přesně nerozumím, to co chytím rovnou mi bohatě stačí. Na překlad nemám v tomto ohledu v češtine dostatečně širokou slovní zásobu. Myslím, že je těžké to napsat tak, aby to vyznělo hezky a ne sprostě. I když v poslední době mi i v tomhle pasivní slovní zásoba v angličtině vzrostla. Postupem času mi některá slova dochází.

  • martik

    martik

    pred: 3 rok.

    Už chápu, proč tak nerady překládáte sexuální scény. Mně dělá problém obyčejné "cock" :-)

  • kar

    kar

    pred: 3 rok.

    Ok. Mně je to celkem jedno, nechám to na vás. Jsem tu koneckonců nováček.

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 3 rok.

    Jasne, ale Jacomo si chcela vyskúšať adminovanie v OP. Spýtam sa jej, myslím, že jej to nebude vadiť, len to nechcem urobiť len tak.

  • kar

    kar

    pred: 3 rok.

    Děkuji za vložení nové kapitoly Still. Ještě bych prosila o admin práva, jestli mi tedy stále ještě věříte s přímým vkládáním.
    Děkuji

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 3 rok.

    Meiki, my to chápeme, je to v pohode.

  • Meiki16121993

    Meiki16121993

    pred: 3 rok.

    omlouvám se, že jsem dlouho nepřekládala, měla jsem hodně zařizování a nějak jsem to nepořídila :( tak jsem zkusila pár úseků u Masky 7, ale nevím nevím, je to takové kostrbaté....v příštím týdnu se budu snažit stihnout něco přeložit z té 8 :)

  • kar

    kar

    pred: 3 rok.

    Můžu se zeptat, jak je to s další kapitolou Still? Já teda asi budu moct překládat až v pondělí (možná něco dneska v Soul), ale docela mě to překládání chytlo, tak je mi líto, že není 16. kapitola.

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 3 rok.

    Anetka, práve naopak. Arabeska bude Masku ďalej betovať, takže čím viac jej toho dáme, tým ju viacej zabavíme. Ja som len nestíhala preklady vkladať, ale cez víkend to dobehnem

  • Anetka

    Anetka

    pred: 3 rok.

    Slibuju, že teď vás na chvíli přestanu zahlcovat :D Jinak při mém předchozím překládání jsem si nevšimla zprávy v hlavním chatboxu a až později mi došlo, že jsem překládala v dost nevhodný situaci :( Doufám, že vaše podpora pomůže arabesce při uzdravení.

  • Maat

    Maat

    pred: 3 rok.

    Mne to funguje :-) Merlin ti žehnaj Jimmi.

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 3 rok.

    Sme na websupporte.

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 3 rok.

    tie prehľady som vypla, či náhodou nespomaľovalo to napočítanie stránku. Asi nie, ale pre istotu. Na hlavnom to vidno. Problém nie je s prihlásením ale s rýchlosťou, nestihne to. Prehodila som tie mp3 znova na členov, to bola jediná zmena... ale nejde žiadna stránka, to nie je tým.Už som zúfala, prvý raz niečo zmenili a šlapalo to, dnes je to zase des a už ma odpinkali.

  • Carmy

    Carmy

    pred: 3 rok.

    kar, nezkoušelas otevřít stránku v jiném prohlížeči? Pomalu mi to jede taky, ale mám pocit, že rychleji než včera :)

  • Carmy

    Carmy

    pred: 3 rok.

    martik, jasný :) já zase jsem nemocná a písmenka se mi občas hýbou před očima, takže taky žádná sláva :D

  • kar

    kar

    pred: 3 rok.

    A hlavně teda: Still 15 je hotová. Akorát se mi nepovedlo přeložit nadpis, má moc významů a nevím, jak to pojmout. Když mi někdo vysvětlí, jak se vládá originál, tak tam 16. vložím klidně sama. Mezitím se zkusím mrknout na Soul, ale dnes mám dost práce, tak nevím. Možná budu až v pondělí.

  • kar

    kar

    pred: 3 rok.

    Tak z práce se sem dostanu, tady mi přihlášení zůstalo, ale co to udělá po víkendu (vypínám počítač), to nevím.
    A je to zase jak šnek a nejen to, neobjevují se mi u seznamu kapitol ty přehledy, kolik toho ještě chybí.

Prejsť na stránku  1 2 3 ... 10 [11] 12

Other links

Follow us