Online preklady fanfiction Harryho Pottera


Chatbox (všetky príspevky)

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 4 rok.

    Kar, ako si prišla na to, že je s 23 niečo zle? Keď otvoríš detail, skopči buď ID alebo url adresu odseku (stačí jeden), ja nič duplicitné neviem nájsť.

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 4 rok.

    24 je v poriadku? Zdá sa mi akási krátka.

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 4 rok.

    Kar, to ma mrzí, pozriem to večer, v najhoršom cez víkend.

  • kar

    kar

    pred: 4 rok.

    Still 23 má nějak zpřeházené úseky v originále. Některé kousky se opakují i třikrát. Pokoušela jsem se tomu najít hlavu a patu, ale asi bude nejjednodušší to celé smazat a nahrát znovu.

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 4 rok.

    Admin, pokiaľ je v originále slovko fetch, výsledkom editu je biela stránka = chyba. treba to prepísať, je to nejaká ochrana či čo.

  • Lupina

    Lupina

    pred: 4 rok.

    Pro překladatelky Soul. Aurette strašně nadužívá I think. Mám pro vás všechny úkol - obcházejte to, jak jen to půjde. Teda já se snažím to při vkládání překladů mazat, ale ne vždy, občas zapomenu. Děkuju :-*

  • arabeska

    arabeska

    pred: 4 rok.

    Prosím, dávejte si pozor na význam slova office - mluví-li se o učitelích, je to kabinet.

  • martik

    martik

    pred: 4 rok.

    Haha. Úplně mi to trhalo žíly. No extra bolestivé části jsem zahodila a přepsala :-)

  • Lupina

    Lupina

    pred: 4 rok.

    No vidíte, ani to nebolelo :-D Pěkné, ani nezkoumám originál.

  • martik

    martik

    pred: 4 rok.

    Arabesko, tak detailní nebudu ani za nic, takže žádná kresba nehrozí :-DD

  • martik

    martik

    pred: 4 rok.

    No mně to tak právě přijde, vždyť těm postavám není ponecháno žádné soukromí :-) Chudák Severus ani si nemůže pořádně užít, aniž by ho nesledovalo stádo slintajících fanynek :-D. Fajn až dorazím z práce, tak se na to vrhnu. Už chápu proč máte tak rády sex z Podvržených vzpomínek :-)

  • arabeska

    arabeska

    pred: 4 rok.

    A to ještě nejsi ve fázi kreslení na papír - má tři nohy? Jak může mít pravou ruku tady, když ji má i tady? A nejkrásnější je, když oba stojí, ona ho drží na falus a on jí "sjíždí jazykem od pupíku níž, níž, níž :D Aniž by to byl hadí muž!

  • Lupina

    Lupina

    pred: 4 rok.

    Normálně to převyprávěj, zahal závojem... Sem tam něco vynech, ať zůstane jen dojem. Nesmí to být pomůcka pro puberťáky, ať nám to tu nezavřou za šíření vítečeho.

  • martik

    martik

    pred: 4 rok.

    Mně hlavně vadí ta detailní popisnost - v podstatě každý pohyb je rozebrán do úplného detailu.

  • arabeska

    arabeska

    pred: 4 rok.

    Taky jsem skoro najela na metodu ignorace, ovšem pak jsem zjistila, že by mi z dvacetistránkové kapitoly zbyla dvoustránková. To podstatné by tam sice zůstalo, ale snesl by se na mě hněv za vynechané kopulační scény :D

  • martik

    martik

    pred: 4 rok.

    Tak v tomhle s ní souhlasím, nejspíš zavedu svoji vlastní metodu - přeskakovat, přeskakovat.. Hm, ale pak to sama budu chtít číst :-D

  • Lupina

    Lupina

    pred: 4 rok.

    Martik: arabeska zavedla skvělou techniku překladu - mazat, mazat a zase mazat. :D

  • Lupina

    Lupina

    pred: 4 rok.

    Jejda, na tuto scénu jsem zapomněla :-D

  • arabeska

    arabeska

    pred: 4 rok.

    Tak. Přeloženo :D

  • martik

    martik

    pred: 4 rok.

    No tak nevím, kdo bude překládat to, co jsem vynechala. K tomu se nehlásím :-)

  • katrin

    katrin

    pred: 4 rok.

    Meiki: myslim, ze tam ten preklad moze ostat tak, ako je navrhovane, dalsie odseky to potom prsote upresnia

  • Meiki16121993

    Meiki16121993

    pred: 4 rok.

    podle dalších odseků má možná spíše na mysli jakési zkompletování hůlky, nemyslíte? :)

  • Meiki16121993

    Meiki16121993

    pred: 4 rok.

    už tam je návrh, že by mohli očarovat hůlku, to se mi ale zdá dost náročné pro prváka a druháka, nemůže tím autorka myslet i něco jiného?

  • Meiki16121993

    Meiki16121993

    pred: 4 rok.

    holky mám problém vymyslet u masky 10 překlad k tomuto úseku, máte nápady?

    "We could set them a task to charm a wand."

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 4 rok.

    Hotovo. Lupina, asi som omylom nahodila par prekladov z 10 Soul. Mali rovnake cislo, ale vela toho nebolo. Prepac.

  • arabeska

    arabeska

    pred: 4 rok.

    Jimmi, jdu pročíst a opravit Facade 9 a pak ji rovnou stáhnu do wordu a zveřejním. Můžeš ji vyhodit a nahrát 11, ty zbylé tři odstavce z 9 dopřeložím.

  • katrin

    katrin

    pred: 4 rok.

    Jimmi: jo, vsimla som si to az oneskorene, pozriem ine poviedky, dakujem

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 4 rok.

    Katrin, Simple neprekladaj, už je v archíve. Aktívne sú v menu vyššie.

  • Lupina

    Lupina

    pred: 4 rok.

    Jimmi: Jako respekt :-)

  • Jimmi

    Jimmi

    pred: 4 rok.

    Lupina, opravené, včera som sa činila, len naopak :) Pozri koľko mám nahádzaných kapitol zo Still

Prejsť na stránku  1 2 3 ... 9 [10] 11 12

Other links

Follow us