Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Elza
Link na originál : Originál nie je voľne dostupný
Počet slov originálu: : 0
Rating : M 16+ -
Éra / Obdobie: Neuvedené Žáner: Neuvedené Jazyk originálu: Neuvedené Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: Neuvedené Párovanie: NeuvedenéPostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní sarini, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)
autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus
originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243
Popis: Severusi Snapeovi se začínají zdát sny, sny skutečné jako vzpomínky. Co se mu snaží jeho mysl sdělit? Dějově navazuje na Fénixův řád, tedy logicky nezahrnuje dění Prince dvojí krve a následující vývoj. Dokončeno. 53 kapitol.
Postavy: Harry P., Severus S. (poměrně nesnapeovský) a další. Stejně jako náš běžný svět obsahuje slash (ale ne HP/SS).
Přístupnost: od 16 let (pro rozumně vyspělé dospívající a starší)
Pozn. překl.: Tato dílo není zrovna pozoruhodné, neřku-li přelomové, ale jeho pokračování (dalších 53 kapitol) vyhrálo v roce 2006 cenu zlatého brku... Nicméně začít rovnou pokračováním by nebylo nejrozumnější. Existuje ještě prequel (71 kapitol), který se zabývá životem R. Lupina. Pokud někoho zajímá, nechť nám to přeloží... (nejsem sebevrah).
Prohlášení: Autorce nepatří práva k postavám ani světu, které vytvořila J. K. Rowlingová. Překladatelka vychází při překladu z díla pánů Medků a celé skvělé bezejmenné HP komunity, autorka poskytla překladatelce souhlas s přeložením díla.
Pôvodný banner:
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 67
Užívateľov: 24
Spolu: 91
Online:
