archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Hodiny Nietzscheho

Správca: denice

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Hodiny Nietzscheho

Prekladateľ : denice

Názov originálu: The Nietzsche Classes

Autor originálu : Beringae

Link na originál : The Nietzsche Classes

Počet slov originálu: : 45 807

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Drama, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Beringae, ktorá napísala túto fanfiction.

 

Hodiny Nietzscheho

Originál: https://www.fanfiction.net/s/2603288/1/The-Nietzsche-Classes

Autor: Beringae        Překlad: denice        Beta: Jimmi a Sevik99             Banner: solace

Rating: 16+

 

Hodiny Nietzscheho

The Nietzsche Classes

Originál: https://www.fanfiction.net/s/2603288/1/The-Nietzsche-Classes

Autor: Beringae

Drama/Romance

Hermiona Grangerová/Draco Malfoy

Rating: 16+       Kapitol: 15

Slov: 45 807


Shrnutí: Ministerstvo podniká kroky proti zbývajícím předsudkům v kouzelnické společnosti a žádá Hermionu o pomoc. „Co chceš? Peníze? Moc? Řekni si svou cenu, Grangerová. Nedovolím, aby mi má hrdost stála v cestě, když mi hrozí, že skončím v Azkabanu.“


Překlad: denice        Beta: Jimmi a Sevik99             Banner: solace

Povolení k překladu: Univerzální pro tyto stránky

Období: Po Bradavicích


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Beringae. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Poznámka překladatelky: Některé kapitoly jsou hodně dlouhé, budu je proto dělit.

Překlady citátů z díla Nietzscheho jsem převzala z https://cs.wikiquote.org/wiki/Friedrich_Nietzsche

Ty, které jsem zde nenašla, jsem přeložila sama. Pokud někdo z vás bude znát oficiální překlad a jeho autora, neváhejte mi to sdělit v komentáři, ráda to opravím.

Nenechte se odstrašit názvem, povídka není tak intelektuálská, jak by se mohlo na první pohled zdát :-)

 

 


Beringae: ( denice )27.11. 2019 Kapitola 15. Epilog
Beringae: ( denice )21.11. 2019 Kapitola 14., část 2. Spojení
Beringae: ( denice )14.11. 2019 Kapitola 14., část 1. Spojení
Beringae: ( denice )07.11. 2019 Kapitola 13., část 2. Bílá a červená
Beringae: ( denice )31.10. 2019 Kapitola 13., část 1. Bílá a červená
Beringae: ( denice )24.10. 2019 Kapitola 12. Skládačka
Beringae: ( denice )17.10. 2019 Kapitola 11., část 2. Co věděli
Beringae: ( denice )10.10. 2019 Kapitola 11., část 1. Co věděli
Beringae: ( denice )03.10. 2019 Kapitola 10. Občanská válka
Beringae: ( denice )26.09. 2019 Kapitola 9., část 3. Něco zlomeného
Beringae: ( denice )19.09. 2019 Kapitola 9., část 2. Něco zlomeného
Beringae: ( denice )12.09. 2019 Kapitola 9., část 1. Něco zlomeného
Beringae: ( denice )05.09. 2019 Kapitola 8., část 2. K temnotě
Beringae: ( denice )29.08. 2019 Kapitola 8., část 1. K temnotě
Beringae: ( denice )22.08. 2019 Kapitola 7. Primitivní sklony
Beringae: ( denice )15.08. 2019 Kapitola 6. Zmatek
Beringae: ( denice )08.08. 2019 Kapitola 5.,část 2. Mdloby na tebe!
Beringae: ( denice )01.08. 2019 Kapitola 5., část 1. Mdloby na tebe!
Beringae: ( denice )25.07. 2019 Kapitola 4., část 2. Nadčlověk
Beringae: ( denice )18.07. 2019 Kapitola 4. Nadčlověk
Beringae: ( denice )11.07. 2019 Kapitola 3., část 2. Ne-pochopení
Beringae: ( denice )04.07. 2019 Kapitola 3. Ne-pochopení
Beringae: ( denice )27.06. 2019 Kapitola 2.
Beringae: ( denice )20.06. 2019 Kapitola 1. Prolog
Beringae: ( denice )13.06. 2019 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás