Preklady fanfiction Harryho Pottera

Diary of a Weasley Kid

Deník malého Weasleyho

Originál: https://www.fanfiction.net/s/5168945/1/Diary-of-a-Weasley-Kid

Autor: ChocolateRosePetals

Překlad: arabeska

Beta: ladyF

Banner: Vojta

Povolení k překladu: žádost zaslána, autorka zatím nereaguje

humor/family

Nová generace

Hlavní postavy: Hugo Weasley, Albus Potter, Scorpius Malfoy

Přístupnost: 13+

Varování: Hermiona a Ron OOC, preslash (ale jsou to děcka, prasečinky budou jindy), sem tam nepřístojný slovník

Kapitol: 18

Slov: 24 000

Shrnutí: Víte, co je horší, než být neviditelný a přehlížený? Je to být Weasley. Tohle je Deníček o smutném životě, který jsem já, Hugo Weasley, nucen sdílet s flundrosestrou, tlustým tátou a podivínskou mamkou.

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem J.K.Rowlingové. Originální příběh patří ChocolateRosePetals. Při překládání se pracuje s českým originálním překladem Harryho Pottera od pánů Medků a s fanfiction slovníky. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

arabeska: Vítejte u menšího úletu, ke kterému se uvolila přispět svou nepopsatelně cennou slovní zásobou i ladyF. Hádáte správně, že název odkazuje na Deník malého poseroutky (Diary od a Wimpy Kid). Místy je to trochu parodie. Ale nějak nám tady to menu potemnělo… Takže neděle budou patřit Hugouškovi a jeho Deníčku. Snad si je taky zamilujete!