Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Něco za něco


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

Něco za něco

Prekladateľ : Patoložka

Názov originálu: Quaid Pro Quo

Autor originálu : Aucta Sinistra

Link na originál : Quaid Pro Quo

Počet slov originálu: : 29 837

Rating : MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)

Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: slash Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Snarry
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Aucta Sinistra, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Quid Pro Quo - úvod

Autorka: Aucta Sinistra; Překladatelka: Patoložka; Beta-read: Lady Corten


 Název v překladu znamená „Něco za něco“

Romance, Humor, Slash

http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=558&chapter=1&textsize=0

Popis příběhu: Jak vám může pouhý týden změnit život, když za vámi přijde Harry Potter s prosbou o pomoc?

Postavy: Harry Potter, Severus Snape, Ron Weasley, Hermiona Grangerová, Aidan Muir, Minerva McGonagallová

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Aucta Sinistra, czech translatin was created by Patolozka. 

Rozsah: 30 tis. slov

Počet částí: 8

Souhlas s překladem.

PP: Tuhle povídku už jsem měla vybranou dlouhou dobu. Upozornila mě na ni Rapidez a nemusela mě ani moc přemlouvat, abych do ní šla. Jen jsem čekala na konec Legendy. A musím uznat, že je úžasná. Vtipná, zábavná, ale i k zamyšlení, zahřeje i pohladí. Je to vlastně typ povídky o dvou postavách - hádejte kterých?

A teď ještě důležitá otázka - kdy to začne? Há, no přece brzy, myslím, že přístí týden. Ovšem tentokrát nemám napřekládáno, takže bude vycházet tak, jak ji budu stíhat připravovat.

Doufám, že se vám bude líbit...

Aucta Sinistra: ( Patoložka )07.01. 2013 Den sedmý - závěr
Aucta Sinistra: ( Patoložka )27.11. 2012 Den šestý
Aucta Sinistra: ( Patoložka )20.11. 2012 Den pátý
Aucta Sinistra: ( Patoĺožka )15.11. 2012 Den čtvrtý
Aucta Sinistra: ( Patoĺožka )08.11. 2012 Den třetí
Aucta Sinistra: ( Patoĺožka )05.11. 2012 Den druhý
Aucta Sinistra: ( Patoložka )29.10. 2012 Den první
Aucta Sinistra: ( Patoložka )24.10. 2012 Den nula
. Úvod k poviedkam: ( Patoložka )18.10. 2012 Úvod k povídce
Posledných 50