archiv.hpkizi.sk

Poďakovanie 2017

Marec 2017 alebo Tentoraz včas


Dnes sa mi hľadajú slová ešte ťažšie ako pred rokom. Stalo sa nepredstaviteľné a život nás vyfackal ešte horšie ako predchádzajúci rok. Možno preto je ťažké nájsť slová, pretože takmer nikto netuší, čo sa udialo a nikto z nás, čo vedia, o tom hovoriť nechce.

Za tieto stránky ďakujem za to, že sem stále chodí toľko ľudí, že stále čítate, že stále chcete, aby pribúdali nové preklady. Vy a vaše komentáre je jedna z vecí, ktorá nás ženie vpred. A až pričasto sa stáva, že sa stratíte z dohľadu, ale prejde pár rokov a tie isté nicky sú späť. Toto miesto je niečím, kde takmer každá z nás chodí načerpať silu, aby zvládala svoj reálny život. Mimochodom, ozvala sa mi Kometa a Cyrus. Sú v poriadku.

Za tieto stránky ďakujem všetkým, ktorí sa podieľajú na Online prekladoch. Každý je vítaný, každý to môže skúsiť. Ďakujem adminom, betám, prekladateľkám. Mne sa občas stačí pozrieť, ako rastú tie zelené prúžky, aby mi to zlepšilo deň.

Za tieto stránky ďakujem prekladateľom, ktorí stále dokážu nájsť nové a nové poviedky. Veľmi ma mrzí, že už neprekladám toľko, ako kedysi, ale ako ste možno postrehli, každú voľnú chvíľku venujem tomu, aby systém, na ktorom bežíme, dokázal bežať ďalších desať rokov. Presne tak, ako ten, čo nikdy neprekladal, netuší, čo to zaberie času, väčšina z vás nemá predstavu, čo to obnáša udržať v chode niečo tak veľké a tak staré ako toto. A tých webov je niekoľko.

Za seba ďakujem úžasným osôbkam, ktoré sa rozhodli spolupodieľať na občianskom združení Arabeska o.z., ktoré od jesene spravuje tieto stránky. Je to dobrý pocit nebyť za všetko sama zodpovedná. Vedieť delegovať povinnosti je umenie, ktorému sa stále učím.

Taktiež ďakujem všetkým, ktorí sa rozhodli prispieť čo i len symbolicky na fungovanie tohto združenia. Baby robia, čo môžu, aby zmiernili dopady Osudu, takže každá koruna im môže pomôcť.

Za seba ďakujem svojej rodine za to, že pochopili, že sa tohto sveta nevzdám a už sa s tým zmierili. Ďakujem za to, že moja sestra, ktorá nikdy nič nechápe, dokázala pochopiť, čo treba urobiť presne v tej chvíli, keď to bolo najviac treba a zorganizovala zbierku medzi ľuďmi, ktorí nás vôbec nechápu. Ďakujem za to, že moja mamina konečne chápe, že celé dni nepresedím z počítačom len tak, že to, čo robím, má zmysel. Že som konečne mala pocit, že je na mňa hrdá.

Arabeska, si najdôležitejším kolieskom v súkolí týchto stránok. Potrebujem ťa totiž, aby som dokázala fungovať, potrebujeme ťa, aby sme dokázali fungovať. Na to, čo chcem vyjadriť, neexistujú slová, len dúfam, že pochopíš. Sme tu pre teba, si našou súčasťou a budeme o teba bojovať zo všetkých síl. Virtuálne ťa objímam a myslím na teba.


P.S. Oficiálny deň pre oslavu narodenín je 18.3., deň, kedy vyšla prvá kapitola.



Publikované: 12.03. 2017 (1308 čitateľov)

[ Späť ]
"Poďakovanie 2017" | Prihlásiť/Registrovať | 9 komentárov
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Re: Poďakovanie 2017 (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 12.03. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Takže se nám blíží další výročí, další rok bude za námi. Jsem šťastná, že jsem jej mohla prožít s vámi všemi, že jsem se stala součástí rodiny, kde se spolu dělíme o to dobré i zlé. Mám pocit, že spolu všechno překonáme. Když se vidíme, třebas jen virtuálně, vždycky načerpám sílu. Doufám, že trochu té síly na oplátku rozdávám i já vám. Ani se nedá slovy vyjádřit, co nás spojuje, jak silné pouto vzniklo. To se prostě musí zažít.

Čarodějky, děkuji za to, že jste.

Jimmi, Tobě děkuji za všechen čas, který věnuješ těmto stránkám, abychom se měly kde setkávat. Jsi prostě čarovná. Děkuji za to, že jsi.

A přeju nám všem čarodějkám, známým i neznámým komentujícím, ať nás v dalším roce čeká hodně dobrého, příjemného a radostného.

Milé Kiži, všechno nejlepší k narozeninám!



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2017 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 14.03. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Když jsem se na tyto stránky v roce 2010 registrovala, netušila jsem, že to bude jedno z těch rozhodnutí, která dalekosáhle ovlivní můj život. A možná - trochu - nejen můj. Začala jsem čtením a komentováním, pak ve mně dlouho hlodala slova jedné z účastnic sletu, která se ptala, proč nepřekládám. Moje tvrzení, že neumím anglicky, odmávla jako nepodstatnou výmluvu. A tak jsem začala - v životě jsem neabsolvovala jedinou hodinu angličtiny, takže zpětně se děsím své drzosti a klaním se ne po pas, ale až k zemi Jimmi, která mi prostě jen tak dala důvěru a šanci dopřekládat Mayhem. Ještě dnes se mi z toho podlamují kolena. A od té doby se dějí pořád další zázraky, které mě stále uvádějí v úžas.

Drahá Jimmi, drahé čarodějky, děkuji vám, že jste tu v dobách dobrých i zlých, děkuji vám za laskavost a podporu, děkuji svým úžasným betám za jejich čas a námahu, a děkuji všem čtenářům a komentujícím. Jsem nesmírně ráda, že tu jste. A přeju vám ze srdce, aby další rok nás všech byl klidný, spokojený a šťastný. 



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2017 (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 17.03. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Další rok za námi. Je to téměř neuvěřitelné, že?


nedávno jsem tak zvažovala, jaké jsou moje životní opory. Čtyři nohy mého životního stolu, který - jak známo - čtyři nohy pro svoji stabilitu potřebuje. Především je to můj manžel, který o našem sdružení shovívavě a s nadsázkou hovoří jako o spolku čarodějnic, ale který mě v mé úchylce bezvýhradně podporuje. Další opěrnou nohou je moje rodina jako celek... pak prostý fakt, že jsem zdravá a nakonec skutečnost, že mám práci, protože i to je docela důležité.  A vy všechny, tyhle stránky, prostě VY - vy jste můj záchytný bod, mé záchranné lano. Moje pátá opěrná noha, která je tu, kdyby snad ty první čtyři zakolísaly nebo se podlomily. Mám vás všechny moc ráda a děkuji vám, že jste.


Jejda - hezky mi sklouzlo do osobní roviny, takže obecněji: děkuji Jimmi, že udržuje stránky v chodu (nikdy Ti nerozumím, když začneš vysvětlovat technické detaily, a to už se nezmění!), děkuji vám všem, kdo jste třeba jen symbolickou částkou přispěli na jejich chod, protože - jak jsem pochopila - hosting není žádná láce, děkuji bez výjimky VŠEM překladatelkám, betám a komentujícím.


První kniha HP vyšla v roce 1997 - před neuvěřitelnými dvaceti lety. V českém překladu v roce 2000. A 17 let tedy trvá lehké HP postižení většiny z nás, nebo minimálně starších ročníků. 17 let. Co se HP světa týče, jsem puberťák, Tak se nelze divit, že chodím po svém rodném městě s přívěskem Relikvií na krku a zlatonkami v uších :) A tyhle stránky za to mohou, že se stále "vezu".  Takže díky vám všem!





[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2017 (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 18.03. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Krásné narozeniny, milé čarodějky.
Obrovské díky všem, kteří se jakkoli podílejí a věnují svůj čas a energii pro činnost tohohle úžasného soukolí. Perpetuum magic ať nám vydrží a přináší radost, podporu a sílu.


[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2017 (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 18.03. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Milé zlaté!

Připomínáte mi včely medonosné. Létáte, sbíráte, snášíte, abyste z toho pak vyrobily plástev lahodné vůně a chuti. Možnost ochutnat jsem dostala jen přede dvěma lety, ale od té doby se nemůžu odtrhnout.

Protože váš med voní a chutná celým světem. Tu lesem, tu loukou, zahradami i čirými tůněmi, občas trpkou pryskyřicí, občas hořkoslaně po moři a poušti, ale vždy po životě! Statečné včelky! Co vás to stojí námahy, trpělivosti, odhodlání a píle, taková jedna kapka medu! A my si přijdeme k hotovému. A vy nejenže nás nežahnete, vy se snažíte tím více sbírat a sbírat, jen abychom my mohli brát a brát!

Velký obdiv a úctu chovám k vašemu úlu!  K jedné každé z vás!  Za tu krásu, za tu obětavost, za ty tisíce nalétaných časů!  A za tu únavu.  Z celého srdce vám přeji sílu, vždy dobrý vítr do křídel, i ostrá žihadla na medokazy!!

A mnoho díků za léčivý med!!  Jedné každé z vás!!





[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2017 (Hodnotenie: 1)
Od: martik - 18.03. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Když jsem se před rokem a kousek vzpamatovávala z odchodu AR, náhodou jsem narazila na tyhle stránky a už jsem nikdy neodešla. Jste mým prvním a osudovým setkáním s fanfiction a já se těším na každý den, kdy si najdu chviličku, abych si přečetla střípek z příběhů, které k naší i vaší radosti překládáte.


Jste úžasné, nepřekonatelné a neuvěřitelně silné a mně je ctí, že se na tom všem mohou maličkou špetkou podílet. Děkuji všem překladatelkám, betám i komentujícím a i těm, které jen čtou.


Jimmy, díky za tyto stránky, vytvořila jsi něco obdivuhodného a já se ti kláním, že to už tolik let udržuješ v chodu. Lupino, díky za to, že snášíš moje vrtochy v OP ;-). A arabesko, tobě díky za to, jak si silná a za tvoje "vždy s láskou" 


Děkuji a přeji Kiži všechno nejlepší a hodně dalších let :-)



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2017 (Hodnotenie: 1)
Od: Elza - 18.03. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://elza.dobrodruh.net/

Milé Kiži, přeji vše nejlepší k dnešnímu výročí - a Tvé nejen duchovní matce i všem dobrým kmotřičkám (určitě vílám, jak je tak znám), ať jsou stále takové báječné.

Už jen vše dobré do dalších dní.



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2017 (Hodnotenie: 1)
Od: samba - 30.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Krásné, já jsem jedna z těch co neví. Nesmírně ocenuju, že ze sebe tolik dáváte, jsem vděčná za vaší zapálenost pro věc. Vždy se těším co mě asi čeká, u jaké povídky se odreaguju, zasměju, zapláču. U mě je to naopak, já jsem chodila na návštěvu nepravidelně. Ted je to blog , který zapínám jako první. Děkuji za vaší práci čarodějky Smile


[ Odpovedať]

Re: Poďakovanie 2017 (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk/
 
Ďakujeme krásne. Tie staršie poďakovania si občas čítam, keď si chcem pripomenúť, aké to bývalo úžasné, než nás dostihla realita. Snáď pri písaní ďaľšieho budem mať ľahšiu myseľ. 


[ Odpovedať ]

Naše ďalšie weby

Nájdete nás