Preklady fanfiction Harryho Pottera

Preklad: JSark

Kontrola: Jimmi

Autorka: Aspen

Originál: https://archiveofourown.org/works/11291094/chapters/88898161

Banner: solace

Preklad: JSark

Kontrola: Jimmi

Autorka: Aspen

Originál: https://archiveofourown.org/works/11291094/chapters/88898161

Banner: solace

Preklad: JSark

Kontrola: Jimmi

Autorka: Aspen

Originál: https://archiveofourown.org/works/11291094/chapters/88898161

Banner: solace

Takže začíname s novými kapitolami, tentoraz od JSark.  Keďže je to už dávno, kopírujem obsah cca po 42 kapitolu a dopĺňame, čo si pamätáme...

Zhrnutie od Accuracy:

Snape a Harry spolu stráví Vánoce. Snape Harrymu pomůže zprovoznit zrcadlo, aby mohl kontaktovat Siriuse. Harry začne brát Snapea vážně, snaží se s ním alespoň přátelit. Pak Snape, aby pomohl Harrymu vzpomenout si, vypráví Harrymu, jak svým přičiněním přispěl ke smrti Harryho rodičů. Třebaže Snapova účast na jejich smrti nebyla zaviněna jeho vinou - a Harry to sám uzná - není to cesta k jeho vzpomínkám. Navíc Harry, v touze konečně poznat pravdu a být si jí absolutně, nezlomě jistý, svou nedůvěrou přiměje Snapea, aby si vzal Veritasérum. Snape pak na Harryho bezděčnou otázku vyklopí, že byl v dětství a raném mládí svým otcem zneužíván.

Harry pak opravdu přijme myšlenku na Severuse jako svého otce. I když je mu jasné, že jejich vztah se musí v ten pravý rodičovsko-synovský teprve vyvinout, rozhodne se darovat Severusovi symbol svého prozření: Namaluje či spíš vyčaruje mapu Britského impéria. Snape však jeho snahu neocení a snaží se udržovat od Harryho odstup v přesvědčení, že jím Harry pohrdá. Vše vyvrcholí okamžikem, kdy Harry v obavě o Remuse vtrhne do Severusových komnat. Severus se vyzná ze svých pocitů a Harry přizná, že žárlí na Severusovu náklonnost k učitelce Obrany. Pak Harry přistoupí na praktika z výuky výroby lektvarů a Severus jde, s Harryho výslovným svolením, na schůzku se svou milou. Harry, který se do toho všeho stihl pohádat s Dracem, usmířit se s Dracem, ztratit Lenku, hledat Lenku, nalézt Lenku, podporovat Hermionu, zpovídat Hermionu, utěšovat Hermionu, vyhrožovat Hermioně a znovu utěšovat Hermionu, má rande s Lenkou ve stejný den, kdy Severus jde se svou přítelkyní na operu. Lenka ale nepřijde a Harry zjistí, že vztah Severuse a Morrighanové není jen ryze platonický.

Jimmi doplňuje:

-      Severus to s Morrighanovou myslí vážne a Harry začne tušiť, že sa s ňou plánuje oženiť. Do toho sa objaví vysokotehotná Narcissa a prevalí sa, že je Remus špión. Narcissa je prekliata krvnou kliatbou, ktorá ju zabíja a z jej dieťaťa bude pravdepodobne moták. Nikto netuší, kto je otcom, Remus je s veľkou pravdepodobnosťou vylúčený a Lucius už bol mŕtvy. Kvôli nájdeniu riešenia sa obrátia na Siriusa prostredníctvom zrkadla, ale Harrymu dochádzajú kúsky. Končili sme tým, že je jediná možnosť ako zachrániť Narcissu, je oženiť s ňou Snapa. Dobrovoľne.

JSark doplňuje:

Ehm. Čo si pamätám, Morrighanová nemala na začiatku rada Draca, šikanovala ho pri hodinách, nakoniec sa ako dôvod ukázalo, že kvôli otmu, ako v treťom ročníku týral hypogrifa Hrdozobca (musel byť zavretý). Ona má k magickým zvieratám silnú väzbu. Až keď zistila, že má Draco fretku a že sa zmenil, tak sa k nemu začala chovať lepšie. A z nejakých dôvodov, ktoré už si nepamätám, nemôže mať deti.

S Hermionou už si Draco začal, začalo to myslím ako plán ako naštvať Luciusov portrét. Keď mu nemohol predhodiť muklovskú Rhianon, rozhodol sa muchlovať sa pred portrétom s muklorodenou Hermionou. Len akože, ale Hermione sa to zapáčilo, čo ju štvalo, lebo to bolo len naoko a tak sa s Dracom nechcela baviť. Ten jej poslal veľa kvetín, ktoré doručili škriatkovia, čo ju pochopiteľne nakrklo ešte viac. Ale nakoniec uspel a začali spolu chodiť.

Už je len na vašej podpore, ak dlho pri preklade JSark vydrží...

Překlad: Lupina
Beta: martik

Překlad: Lupina
Beta: martik

Překlad: Lupina
Beta: martik

47. Mrhání časem

Překlad: Lupina
Beta: martik

Překlad 1/3 + 2/3: Lily of the valley
Beta: Lupina, martik

Překlad 3/3: Janka
Beta aj: Lupina
Beta čj: martik

Prohlášení: Tyto postavy ani smyšlený svět mi nepatří. Všechno vlastní J. K. Rowlingová, několik nakladatelství a filmových studií. Já z toho nemám nic než zábavu.

Preklad: Lupina
Beta-read: martik

Prohlášení: Tyto postavy, ani tento smyšlený svět mi nepatří. Všechno vlastní J. K. Rowlingová, pár vydavatelství a filmových studií. Já z tohoto nemám nic než zábavu.

Preklad: Lupina
Beta-read: martik

Prohlášení: Tyto postavy, ani tento smyšlený svět mi nepatří. Všechno vlastní J. K. Rowlingová, pár vydavatelství a filmových studií. Já z tohoto nemám nic než zábavu.

Preklad: panacek.provaze

Opakované kontroly či preklad: zrzka, holloway 

Rodina jako žádná jiná

je tretí diel trilógie od Aspen. Jeho preklad je stále nedokončený, aj keď neuveriteľne začal v roku 2008. Jedným z dôvodov je, že nie je dopísaný ani originál.

Dobre, tak mohla som sem prehodiť len nové kapitoly, ale už teraz viem, že ten web nebude mať kto udržiavať a taktiež prekladať takéto niečo bez takmer žiadnej odozvy...  uvidíme, či zverejnenie tu pomôže.

Kontrola: elbi, clarissa

Preklad: panacek.provaze

Kontrola: Accuracy

Preklad: Clarissa

Preklad: Clarissa

Preklad: Clarissa

Preklad: holloway
Beta-read: Accuracy

Preklad: Jimmi
Beta-read: JSark