dokázali určit, kdo je kdo. Ale stejně je to padlý na hlavu. Vždyť se pořád můžeme jeden druhého zeptat, ne?\" Bevell byl fakt idiot. \"Ne, pokud budeme mrtví,\" vyštěkl. Bevell viditelně zbledl, ale evidentně neměl dost rozumu na to, aby sklapl. \"No jo.\" Pokrčil rameny. \"Pro ženský to musí být fakt divnej zážitek. Jako dostat nové nádobíčko, víš co? Taky se s tím nemůžu pořádně vyrovnat. Co když se půjdu vyčůrat, to jako budu držet v ruce cizí péro? Připadám si jak buzík.\" V tento moment absolutně neměl náladu cokoli probírat s dvojníkem Harryho Pottera, natož povrchní témata, která pokaždé někdo vytáhl — obvykle Bevell — o sexuálním podtextu proměny do cizího těla. Na svoje nové vybavení se nepodívá, pokud nebude muset. Otočil se ke svému sousedovi zády, našel tenisky a nasadil si je na nyní o něco větší nohy. Potterovo tělo se zas tak moc nelišilo od jeho — cítil se trochu neohrabaně, ale to mohlo být tím, že měl ještě rozhozenou rovnováhu po proměně. Zkusil předpažit ruce, kleknout si, otočit se — vše zatím bez problému. A létat v tomhle těle na naleštěném Kulovém blesku, který právě rozbalil, bude opravdový zážitek. Kdyby Dean nestál vedle Seamuse, když začal působit mnoholičný lektvar, zaručeně by ho nepoznal. \"Ježišmarjá, Deane, podívej se na sebe.\" \"A ty na sebe, Seamusi.\" \"Mám pocit, jako bych usnul a probudil se na sněmu Harry Potterů. Nic divnějšího jsem v životě neviděl.\" Rozhlédl se kolem sebe, na propůjčené tváři výraz plný údivu. Dean po bolestivé proměně zakroužil rameny a protřepal si nohy. \"Konečně víme, jaký je to pocit.\" \"Do prdele. Nikdy jsem netoužil po tom stát se Potterem. A po téhle zkušenosti určitě názor nezměním.\" Seamus se zasmál, jenže to nebyl jeho smích, ale Harryho. \"Naopak pro někoho, jako je Draco Malfoy, kdo si celý život přál být v Harryho kůži, by se tím splnil jeho mokrý sen.\" Něco ho napadlo. \"Hele, Seamusi, jak se poznáme? Až budeme v zápalu boje, víš?\" Seamus se zamyšleně zamračil. \"No, rozhodně ti nebudu ukazovat svoje pitomý číslo každých pět minut, úchyláku. Co takhle si stanovit heslo?\" \"Už si chceš zase hrát na špiony? Tak jo. Co to bude?\" \"Co třeba názvy čtvrtí, ve kterých jsme vyrostli? To smrtijedi nemají jak vědět a určitě jim to nedojde.\" \"Dobře. Takže já jsem Barking a ty Finglas.\" \"Souhlas.\" Následujících dvacet minut si zvykali na Harryho tělo, takže si byl Dean konečně jistější svými schopnostmi. Nejhorší byl rozdíl ve výšce — většinou byl nejvyšší v jakékoli skupině, dokonce vyšší než Ron Weasley. Kdysi slíbil sám sobě, že nikdy nepojede do Ameriky, protože by ho určitě na každém kroku pronásledovaly narážky na basketbal — už tak si jich vyslechl dost dokonce i tady v Británii. Harryho vždy považoval za malého, ale když byli všichni kolem stejně vysocí — sakra, vlastně úplně totožní — chyběl mu záchytný bod. Byla to zvláštní zkušenost. Přistoupila k nim velitelka jejich jednotky a podala jim přenášedlo — velmi obnošenou havraspárskou šálu, která byla dost dlouhá, aby se jí mohl chytit každý. \"Uvidíme se na druhé straně, Deane,\" uslyšel těsně předtím, než ucítil trhnutí v podbřišku. Bayeza abafana bancane wema, Baphethe iqwasha, baphethe bazooka Bathi \"Sangena savuma thina, Lapha abazange bengena abazali bethu, Nabadala...\" Blíží se mladí chlapci, s domácími zbraněmi a bazukou. Říkají: \"Rozhodli jsme se vydat na místo, kde nikdy předtím nikdo nebyl, ani naši rodiče, ani předkové, kteří pro nás roní slzy...\" One Man, One Vote — Johnny Clegg (zulská píseň) . . . . . . . . Dean už za svůj život přečetl hromadu knih s popisem bitev, takže byl v tomto ohledu poněkud zhýčkaný. Autoři válečných příběhů vždy logicky a přehledně popsali strategii a bitevní plán, stěžejní události, rozhodnutí vůdců a dalších klíčových osob, změny bitevních pozic a triumfální a velkolepý závěr. Opravdovým bitvám ovšem vládl chaos. Jestli to přežiju, musím si o tom pak přečíst knihu, pomyslel si frustrovaně. Měl pocit, jako by jen listoval obrázky, ale ničemu nerozuměl. Všechno se dělo příliš rychle a zběsile na to, aby to dokázal vstřebat. Vnímal útržky rozkazů, zmatečné útoky a ústupy a záblesky padajících, útočících, zabíjejících či zabíjených nepřátel. Chvílemi se ocitl na několik minut osamocen, jen aby se kolem něj přehnala mračna chaosu, na moment jej pohltila a pak pokračovala zase dál. Na okamžik se zastavil, aby spolkl další dávku mnoholičného lektvaru. Seamuse ztratil z dohledu během půl hodiny. Opakoval pořád