Dík, opravené. Ja som si myslela, že majú nejaké kódové označenie :) No ale to by nebol za tým odpor. A inak. vôbec som nevedela čo myslíš - ono to našlo podľa tvôjho komentára. Niekedy ma to až desí - dokonca dokázal zistiť, že ide o preklady z tejto stránky a načítať si slovník.
Beta read je náročnejší, lebo ľahko stratím pozornosť, ale akúkoľvek zmenu prenesie do prekladu všetkých nasledujúcich kapitol... (spätne som mu to zakázala). Fakt len potrebujem, aby ste ma upozorňovali na nezmysly ako toto, čo mi ušlo.
Ďakujem moc
PS. Bohužiaľ toto je trend v prekladaní, vidím to všade.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený