Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Komentár

Kapitola 16: Tu budeš v bezpečí (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 26.04. 2026

No, ano. Děvčátka a móda jsou téma již od školky. Zrovna jsem si vzpomněla, jak jsme se právě ve školce už lišily. Jako dívky jsme musely nosit halenku, punčocháče a zástěrku s kapsou. Samozřejmě tehdy maminky vymýšlely a některé i šily dětem šatičky s kapsou místo zástěrky. Ty šatičky se zavazovaly pod pažema na tkaničky, nebo pentličky a zástěrky měly knoflíky. To byla jiná kategorie, navzdory proklamované rovnosti. A samozřejmě punčocháče - pro většinu klasické béžovky, jenom když se mělo jít do divadla, dostaly jsme doma bílé krepsilonové, ty byly fajnovější a k tomu opravdické šaty, někdo i klobouček, kabelečku, lakované polobotečky, nebo dokonce střevíčky, podle počasí.
Weasleyovi jsou hrdá rodina, nikdo jim nebude rozumět lépe než oni sami, ale i tak jsem doufala, že Ginny nebude muset nosit obnošené oblečení, když je jediná dívka v rodině, že jí prostě koupí nebo ušijí nové. Ronald doma přece kontroloval pohovku, jestli tam nejsou zapíchnuté jehly a špendlíky, takže Molly evidentně doma často šila. Zjevně ne krásné šaty pro nejmladšího syna a dceru, zjevně nakupovali i pro svou princeznu v bazaru. ( nechci říkat vetešnictví, to zní jak z Dickensovy Vánoční koledy a čpí pravou starobou).
Kdo byla honorace Penny těžko říct, ale asi to nebyla zrovna dobrá kamarádka. Naštěstí byl Ronald kavalír a měl správná slova pro smutnou Ginny, ale co je nejdůležitější, našel ji v té bouřce a dovedl domů. Dobrej bratr.
Díky za překlad, povídka má své kouzlo a Weasleyovi tu vychází dost stmeleně. Rose a Scorpiuse čekají ještě další odhalení pocitů a vzpomínek, aby vše z minulosti správně pochopili.

Vaše meno:
Predmet:
Komentár:

Povolené HTML znaky: Pozor na spätné lomítko!!!!
<b> - </b> <i> - </i> <strike> - </strike> <div> - </div> <u> - </u> <a> - </a> <em> - </em> <br> - </br> <strong> - </strong> <blockquote> - </blockquote> <tt> - </tt> <li> - </li> <ol> - </ol> <ul> - </ul>
Napíšte bezpečnostný kódMissing Code