Kapitola 1, část 1/2 (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 08.03. 2025
Dalo by se i věřit, že Snape má ztracené dvojče, o kterém nikdy nikdo nemluvil, nepotkal ho, protože je moták. Možná se živí jako výpravčí na zapadlé železniční stanici někde na venkově. Tmavou pleť si také nedokážu vysvětlit, ačkoliv v té nové chystané seriálové verzi Harryho Pottera má Snapea hrát někdo z Konga, nebo odkud. Tak třeba se chystají změny co do historie staroslavných kouzelnických rodin. Kdo ví, třeba by dokázali vysledovat předky až do před Merlinovských časů a tehdy ještě určitě ne všichni uměli číst a psát.
"Ale ti, co číst a psát uměli, ti to uměli tak dobře, že se to dá číst i dnes, na rozdíl od kdejaké dnešní ...." no ale to sem nepatří, to řekl pan Werich v jedné ze slavných forbín. Chtěla jsem říct něco v tom smyslu, že Vikingové číst neuměli, ale tváře měli zrůzněné sluncem a větrem, jak furt pluli na lodích sem a tam okolo Evropy a doma se moc neohřáli ani v zimě. Keltové sice byli domáčtější a usedlejší, pravda zemědělci a lovci a sběrači, ale třeba Piktové ve Skotsku, ti vůbec nemuseli být bledí ve tváři. A dědičná barva nemusí být jen po prvním přímém předkovi, ale někdy se projeví i staletí spící geny. Pak by Snapeův syn mohl být, možná s přídavkem maminčina genu poněkud tmavší. Nakonec, vždyť je to jedno. Blondýny mají také mnoho odstínů vlasů, od platinové, přes vyšicovanou až po sytou barvu pšenice, medu, zapadajícího slunce. "A co do jména," pravím se Shakespearem, " co růži zvou, i zváno jinak, vonělo by stejně." (Romeo a Julie - překlad E.A. Saudek)
Děkuji za překlad, čte se mi jedna báseň.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený