Re: Kapitola 12. (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 16.11. 2023
Tak tak, jsem totálně mimo obsah. Já nevím, že bych tak zestárla za posledních 168 hodin? Řeči Billa, Fleur a Astorie, nemluvě o sarkasmu páně Potterově zanechávají nepříjemné prázdno v hlubinách mé příručky společenské konverzace. Jediné co jsem byla schopná relativně vkrátku pochopit byl poslední odstaveček o matičce Malfoyové, jež musí bez diskuze nutně držet velmi patrný obnos na společenskou reprezentaci vlastní rodiny v těch nejlepších vrstvách. Počítám, že se to neobejde bez šatníku rozměru školní tělocvičny + další místnosti plné zrcadel a stolečků na úpravu pleti, vlasů, bylinkové kosmetiky a výběru těch nejlákavějších parfémů, a to ani nezmiňuji ukrytou místnost na šperky, kde se vše blyští a třpytí.
Snad se to do příště normalizuje a nejen, že Bill a Fleur půjdou Dracovi na svatbu, ale Harry uspořádá velmi veselou rozlučku s mládeneckým životem, ach tak skvělého Draca Malfoye, že na ni budou vzpomínat po generace v těch nejčistokrevnějších rodinách.
Děkuji za překlad, oceňuji tu námahu, leč nerozuměla jsem tomu, o čem mluvili. Snad to nevadí. Potter byl a je hulvát, FLeur není roztomilá domácí puŤka a Bill ví více, než říká. Astoria si hraje na fiflenu a Dafné pro jistotu nemluví vůbec. Vlastně mám pocit, že Astoria si myslí, že jako budoucí paní Malfoyová nemusí říkat nic, co by dávalo smysl, pokud dostatečně zahřeje domácí krb, neb manželské lože za tichých večerů na zámku.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Gabi13
Nových užívateľov dnes: 1
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4675
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 48
Užívateľov: 20
Spolu: 68
Online: