Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Autor: dreamweaver34

Preklady jednorazoviek od Jacomo

Cena magie

Preklady jednorazoviek od Jacomo
  • Jacomo | 02.09. 2016 | dreamweaver34 , 1665 čitateľov
  • Cena magie

     Originál s názvem Price of Magic najdete ZDE 

     autor: dreamweaver34
    překlad: Jacomo

    Ten den, kdy oficiálně vstupuješ do kouzelnického světa, pohlédneš profesoru Snapeovi zpříma do očí a nikdy toho nelituješ.

    Prohlášení: Harryho Pottera vlastní J. K. Rowlingová.

    Zaslána žádost o souhlas s překladem, bohužel bez reakce.

    PA: (…) Není to psané z úhlu pohledu nějaké známé postavy, jen náhodného mudlorozeného studenta, který přišel do Bradavic pět let poté, co Harry ještě jako mimino porazil Lorda Voldemorta. Původně jsem si vybrala Snapea, protože jsem si myslela, že by to mohlo být veselé, ale ukázalo se, že se to změnilo do mnohem vážnější podoby, než jsem plánovala. Nejsem příliš spokojena se závěrem, ale funguje. 

    PP: Přeloženo pro všechny mé milované čarodějky. Snad také pocítíte ono nedefinovatelné cosi, co z této povídky zavanulo ke mně.