Preklady fanfiction Harryho Pottera

Originál   

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Dracove zistenia

 Výzva: #58 Večera

 Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100 (!!!YES!!!)

Rating: G

Zhrnutie: Drabble, v ktorom sa špekuluje nad najviac vytáčajúcou Hermioninou vlastnosťou

Originál   

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Problémy s obedom

 Výzva: #57 Obed

 Počet slov originálu: 141

Počet slov prekladu:  130  

Rating: G

Zhrnutie: V poslednej dobe sa z obeda stala hrozitánsky komplikovaná záležitosť

Originál   

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Matkina nočná mora

 Výzva: #56 Raňajky

 Počet slov originálu: 124

Počet slov prekladu:  124 (!!!YES!!!)

Rating: G

Zhrnutie: “Mala som ten najčudnejší sen…”

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/35960.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Sledovanie

 Výzva: #55 Spirit*

 Počet slov originálu: 114

Počet slov prekladu:  114 (!!!YES!!!)

Rating: G

Zhrnutie: Sleduje ju...

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/35590.htmlAutor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Podozrenia a nedostatok vzduchu

 Výzva: #54 Vzduch

 Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100 (!!!YES!!!)

Rating: G

Zhrnutie: “Niečo sa deje, Draco?”

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/34018.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Pletie záhonu

 Výzva: #53 Zem

 Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100 (!!!YES!!!)

Rating: G

Zhrnutie: "Podarilo sa ti zašpiniť si kolená,"  pripomenul zbytočne.

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/10095.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Kempovanie

 Výzva: #52 Oheň

 Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100 (!!!YES!!!)

Rating: G

Zhrnutie: Je to naozaj pekné, však?

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/5583.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Nevinná Siréna

 Výzva: #51 Voda

 Počet slov originálu: 107

Počet slov prekladu:  107 (!!!YES!!!)

Rating: G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/3277.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: "Jej priznanie?"

 Výzva: #50 Joker*

 Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100 (!!!YES!!!)

Rating: G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/33297.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: "Čo to tam máš?"

 Výzva: #49 Kráľovná

 Počet slov originálu: 131

Počet slov prekladu:  131 (!!!YES!!!)

Rating: G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/11501.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Želaj si niečo, hviezda

 Výzva: #48 Diamond*

 Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100 (!!!YES!!!)

Rating: G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/33595.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Dosť, aby som zaplnila nás oboch

Výzva: #47 Srdce

Zhrnutie: "Cítim, ako ti bije srdce"

Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100 (!!!YES!!!)

Rating: G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/33125.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Dáma

Výzva: #46 Kráľ*

Zhrnutie: "Mám dámu!"

Počet slov originálu: 110

Počet slov prekladu:  110 (!!!YES!!!)

Rating: G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/32855.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Hlúpe otázky

Výzva: #45 Mesiac

Zhrnutie:  ""Vidíš tú tvár na mesiaci?"

Počet slov originálu: 107

Počet slov prekladu:  107 (!!!YES!!!)

Rating: G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/6872.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Zbieranie prísad do elixírov

Výzva: #44 Kruh

Zhrnutie:  "Stále chodíme v kruhoch!"

Počet slov originálu: 176

Počet slov prekladu:  176 (!!!YES!!!)

Rating: G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/32756.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Druhá odmocnina zo štyroch

Výzva: #43 Štvorec

Zhrnutie:  Draco nie je matematik

Počet slov originálu: 128

Počet slov prekladu:  128 (!!!YES!!!)

Rating: G

#042 Trojuholník  – Časť útvaru

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/7732.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Časť útvaru

Výzva: #42 Trojuholník

Zhrnutie:  Milostné trojuholníky sú smiešne

Počet slov originálu: 122

Počet slov prekladu:  122 (!!!YES!!!)

Rating: PG

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/7732.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Prízrak na chodbe

Výzva: #41 Tvary

Zhrnutie:  Nebol to vôbec žiaden prvák

 Počet slov originálu: 276

Počet slov prekladu:  276 (!!!YES!!!)

Rating: PG

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/32430.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Šepkanda v Šikmej uličke

Výzva: #40 Zrak

Zhrnutie:  "Pre nich je to sotva vhodné dávať sa do reči s našou spoločnosťou"

Počet slov originálu: 112

Počet slov prekladu:  112 (!!!YES!!!)

Rating: G