Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Autor: inadaze22

Broken

Broken: Epilóg

Broken
Broken

36. XXXI. V popole polnočného slnka

Broken
  • Jimmi | 30.06. 2010 | inadaze22 , 4732 čitateľov
  • A ja tu záverečná kapitola. Chcem sa poďakovať všetkým, ktorí  tento neskutočne dlhý preklad vydržali so mnou až dokonca.  Táto poviedka má niekoľko naj. Je to môj najdlhší preklad (cez 400000 slov) a tejto dĺžky je určite posledný. Nikdy viac. Je to preklad emočne najnáročnejší a z toho dôvodu snáď všetci pochopia výber ďalších prekladov. Myslím, že má aj najviac komentárov, za čo vám patrí obrovská vďaka. Špeciálne poďakovanie patrí LadyF za kontrolu tejto kapitoly a veľký podiel na jej výslednej podobe. Samozrejme, poďakovanie patrí aj autorke, že niečo také úžasné vymyslela.

    Prajem príjemné čítanie.

Broken

35. XXX. Keď niet žiadnych slov - časť druhá

Broken
Broken

34. XXX. Keď niet žiadnych slov - časť prvá

Broken
  • Jimmi | 22.06. 2010 | inadaze22 , 3564 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/34/Broken

    Prvú časť venujem: teriisek, 32jennifer2, ansus, THEADU, pavlina, denice, rikasu, Izzy, Maenea, HOPE, Elza, doda357, Jin, quaita,, anonym, Zuzana, JSark a všetkým, ktorí komentovali predchádzajúcu časť po naplánovaní tohto článku.

Broken

33. XXIX. Držať sa v hurikáne za ruky

Broken
  • Jimmi | 20.06. 2010 | inadaze22 , 3866 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/33/Broken

    Prvú časť venujem: 32jennifer2, teriisek, Dorea, beruska1, anonym, THEADU, guaita, Elza, soraki, pavlina, 3lucky, Izzy, Cyrus, denice, Hanna, jane-anne, Jin, tonks, doda357, gama, Lucka, rikasu, carma, jerry, ladyF a HOPE.

Broken

32. XXVIII. Za prítomnosti strachu

Broken
  • Jimmi | 31.05. 2010 | inadaze22 , 3691 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/32/Broken

    Prvú časť kapitoly venujem: Rapidez, iway, soraki, cyrus, Zuzana, teriisek, Carma, JSark, THEADU, Jin, jane-anne, Hanna, Lucka, HOPE, anonym, doda357, gama, Natalie, tonks, denice, simasik, jerry, ansus a pavlina.

      

Broken

31. XXVII. Na milosť minulosti

Broken
  • Jimmi | 26.05. 2010 | inadaze22 , 4069 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/31/Broken

    Prvú časť kapitoly venujem: Maenea, soraki, THEADU, jane-anne, ladyF, Nuviel, Carma, 32jennifer2, wanilka, iway, denice, Zuzana, Lucka, HOPE, tonks, Izzy, Natalie, doda357, JSark, teriisek, guaita, 3lucky, anonym, Jin, Elza, pavlina, Jacomo, jerry.

      

Broken

30. XXVI. Okamih, keď zastal čas

Broken
  • Jimmi | 18.05. 2010 | inadaze22 , 3746 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/30/Broken

    Prvú časť kapitoly venujem všetkým, čo komentujú. Špeciálne venovanie pre THEADU.
    P.S. Už je strašne neskoro, aby som stihla vypísať mena. 

Broken

29. XXV. Veľké veci vznikajú z maličkostí

Broken
  • Jimmi | 04.05. 2010 | inadaze22 , 3845 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/29/Broken

    Prvú časť kapitoly venujem:  Rapidez, Lucka, Jacomo, Izzy, 32jennifer2, Elza, pavlina, Cyrus, JSark, Ela, teriisek, wanilka, jane-anne, Maenea, denice, soraki, tonks, Jerry, HOPE, doda357, Natalie, ladyF.

Broken

28. XXIV. Záblesk v temnote

Broken
  • Jimmi | 25.04. 2010 | inadaze22 , 4978 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/28/Broken

    Prvú časť kapitoly venujem:     maginy, Jacomo, pavlina, ladyF, tonks, cyrus, soraki, Elza, denice, Chantal, lucky, Carma, JSark, Lucka, wanilka, SARA, doda357, Natalie, teriisek, guaita, jane-anne, THEADU, Maenea, Ela, Jin, anonym, simasik, 32jennifer2, Rapidez a HOPE.

Broken

27. XXIII. Niekde inde hodiny tikali... časť druhá

Broken
  • Jimmi | 17.04. 2010 | inadaze22 , 5040 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/27/Broken

    Prvú časť kapitoly venujem:    denice, JANYE, Lucka, Maenea, anonym, 3lucky, teriisek, Izzy, 32jennifer2, Elza, Pavlina, wanilka, JSark, Chantal, Carma, gama, Ela, Jin, doda357, komete,  tonks, guaita, HOPE, Osiris, Natalie, ladyF, Monie, soraki, lucky, Jacomo, jerry, Hanna, Do_MuSh

    Tentoraz špeciálne venovanie LadyF a Jacomo.

Broken

26. XXIII. Niekde inde hodiny tikali - časť prvá

Broken
  • Jimmi | 12.04. 2010 | inadaze22 , 3390 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/26/Broken

    Prvú časť kapitoly venujem:   Amoneth, Caph, Natalie, Carma, anonym, Elza, Maenea, iway, Chantal, Ela, Jin, HOPE, JSark, jane-anne, tonks, doda357, SARA, gama, Nuviel, teriisek, Lucka, Rapidez, Izzy, wanilka, denice, pavlina. 

Broken

25. XXII. Byť tvojimi hradbami

Broken
  • Jimmi | 05.04. 2010 | inadaze22 , 4066 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/25/Broken

    Prvú časť kapitoly venujem:  soraki, JANYE, pavlina, Elza, iway, doda357, anonym, Chantal, lucynqa, Lucka, teriisek, Maenea, Ela, tonks, quainta, Carma, jane-anne, Natalie, gama, HOPE, maginy, denice, Dorea, wanilka, Jin, JSark, Izzy, Rapidez a Hanna.

    Poznámka: Ten český text je pôvodný preklad starej keltskej modlitby. Nemusím ani hovoriť, čo to bol za zázrak nájsť to. A mimochodom, prvá časť je kratšia. Ach jo.

Broken

24. XXI. Budem ťa nasledovať do temnoty - časť druhá

Broken
  • Jimmi | 01.04. 2010 | inadaze22 , 3265 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

    Kapitolu venujem:  pavlina, iway, jane-anne, wanilka, Natalie, doda357, Ela, Elza, cyrus, Chantal, Hanna, gama, teriisek, Nuviel, lucka, Monie, Carma, Do_MuSh, JSark, tonks,  quaita, adelina, Izzy, Vendy, Maenea, anonym, HOPE, soraki,  32jennifer2, Jin, denice,  Dorea, lucky, Monie a simasik.

     Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/24/Broken

Broken

23. XXI. Skloň sa a priprav sa na neočakávané - časť prvá

Broken
  • Jimmi | 28.03. 2010 | inadaze22 , 4643 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

    Prvú časť kapitoly venujem: anonym, Izzy, wanilka, Jin, beruska1, soraki, 32jennifer2, JSark, iway, adelina, Nuviel, doda357, denice, pavlina, Chantal, JANYE, Carma, HOPE, Ela, Elza, jane-anne, Lucka, tonks, kiki, guaita, Hanna, Maenea, Dorea, Sela.

    Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/23/Broken

    PS. Naozaj nemôžem za tie názvy a číslovanie kapitol.

Broken

22. XX. Žiadne cesty nezostali

Broken
  • Jimmi | 20.03. 2010 | inadaze22 , 3686 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

    Kapitolu venujem: THEADU, HOPE, jane-anne, Nuviel, Jin, anonym, Lucka, wanilka, JSark, Ela, Chantal, iway, Monie, Natalie, lucynqa, simasik, quaita, beruska1, Elza, JANYE, gama, eternallife, Maenea, Carma,  doda357, Lucka,  tonks,  Izzy, Inčika, adelina, Dorea, Sela a Vendy.

    Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/22/Broken

Broken

21. XIX. Povedz niečo iné

Broken
  • Jimmi | 14.03. 2010 | inadaze22 , 4033 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

    Ďalšiu časť kapitoly venujeme 32Jennifer2, 3lucky, Adelina, Amoneth, Any, anonym, anynka, Beruška, Carma, Caph, Cyrus, denice, doda357, Dorea, Do_MuSh, Ela, elly1, Elza, eviku, eternallife, gama, Goody, guaita, Chantal, Hope, Inčika, Izzy, Iway, jane-anne, JANEY, Jin, JSark, kometa, ladyF,  Leann, Lucka, Natalie,  Nuviel, Maenea, maginy Monie, Petty002, Phee,  Peacy, Rapidez, Rikasu, Sele, simasik,  soraki, teriisek, THEADU, tonks, Vendy, wanilka.

    Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/21/Broken

    Špeciálne venovanie tejto kapitoly pre simasik, aby sa čo najskôr uzdravila a všetko zvládla.

    PS. Elza, časť kapitoly bez varovania. :D

Broken

20. XVIII. Dočasné šialenstvo

Broken
  • Jimmi | 11.03. 2010 | inadaze22 , 3941 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

    Ďalšiu časť kapitoly venujeme 32Jennifer2, 3lucky, Adelina, Amoneth, Any, anonym, anynka, Beruška, Carma, Caph, Cyrus, denice, doda357, Dorea, Do_MuSh, Ela, elly1, Elza, eviku, eternallife, gama, Goody, Chantal, Hope, Inčika, Izzy, Iway, jane-anne, JANEY, Jin, JSark, kometa, ladyF,  Leann, Lucka, Natalie,  Nuviel, Maenea, maginy Monie, Petty002, Phee,  Peacy, Rapidez, Rikasu, Sele, simasik,  soraki, teriisek, THEADU, tonks, Vendy, wanilka.

    Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/20/Broken

    PS. Elza, kapitola bez varovania. :D

Broken

19. XVII. Spomenúť si ako žiť

Broken
  • Jimmi | 08.03. 2010 | inadaze22 , 3478 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

    Ďalšiu časť kapitoly venujeme 32Jennifer2, 3lucky, Adelina, Amoneth, Any, anonym, Beruška, Carma, Caph, Cyrus, denice, doda357, Dorea, Ela, eternallife, gama, Goody,  Hope, Inčika, Izzy, Iway, Jin, JSark, kometa, ladyF,  Leann, Lucka, Natalie,  Nuviel, Maenea, maginy Monie, Petty002, Phee,  Peacy, Rapidez, Sele, simasik,  soraki, teriisek, Vendy.

    Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/19/Broken

Broken

18. XVI. Začiatok pravdy - časť druhá

Broken
  • Jimmi | 01.03. 2010 | inadaze22 , 3520 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor originálu  Broken  inadaze22

    "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

    Ďalšiu časť kapitoly venujeme 32Jennifer2, 3lucky, Adelina, Amoneth, Any, anonym, Beruška, Carma, Caph, Cyrus, denice, doda357, Dorea, Ela, eternallife, gama, Goody,  Hope, Inčika, Izzy, Iway, Jin, JSark, kometa, ladyF,  Leann, Lucka, Natalie,  Nuviel, Maenea, maginy Monie, Petty002, Phee,  Rapidez, Sele, simasik,  soraki, teriisek, Vendy.

    Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/4172243/18/Broken

    Poznámky:

     To číslo kapitoly aj názov sedia. Zase má rôzny názov.

    Prosím, upozornite na preklepy, díky. Symbolicky sme v polovici, takže mierna pauza.

    Dopĺňam: V čase, keď ste vy čítali 17., ja som prekladala toto. Keď sledujem tie komentáre, tak ten môj emočný výbuch pri minulej kapitole sa dá pochopiť. Všetkým vďaka.

37 článkov (2 stránok, 20 článkov na stránku)
[ 1 | 2 ]categories
Prejsť na: