One out of nine

originál: https://www.fanfiction.net/s/5925865/1/One-out-of-nine

autor: silverbirch   překlad: arabeska   beta: elbi   banner: Vojta

Zdroje o teórii prekladania, ktoré mám k dispozícii:

1. Pozvání k překladatelské praxi.pdf Olga Krijtová (link vo vnútri)

Vkladám to takto, pretože ak to budete čítať, skúste myšlienky, ktoré vás zaujali, vložiť do komentára. Ja si podvedome všímam tie, ktoré vyhovujú môjmu názoru, tak nech je to objektívne.

K tomu mám k dispozícii :

Prekladateľské minimum Hrebovčík (v slovenčine)

Popovič: Teorie umeleckého prekladu (SJ) Skriptá Karlova Univerzita

Popovič: Poetika umeleckého prekladu (SJ) 1971

Jiří Lévy Teórie českého prekladu I. 1996 Karlova Univerzia 

Fišer Preklad jako kreativní proces

Môj pokus o pdf so zapnuteľným obsahom.

http://hp.kizi.sk/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=20

21.11. Pridaná verzia od Berušky

Vďaka Elze si môžete poviedku stiahnuť v pdf. Ide o vylepšenú verziu ako je tu na webe a ja sa to tu posnažím aktualizovať čo najskôr. Súbor ešte podlieha záverečnému ladeniu od Berušky, takže toto nie je posledná verzia.

http://hp.kizi.sk/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=19

A ako býva zvykom po dokončení poviedky s veľkým "P", máme týždennú pauzu. Všetky poviedky, ktoré prídu sa budú radiť v poradí, v akom došli a tak, aby boli vonku ešte v auguste.

Alebo: http://rokjakozadnyjiny.webgarden.cz/file/17565693