Preklady fanfiction Harryho Pottera

Fénixov oheň

alebo Hermiona Grangerová a Bazový prútik

Autor: grangerous    Preklad a banner: solace

Originál: Phoenix Fire, or Hermione Granger and EW

POZOR, obsahuje spoilery, ale len aby ste vedeli, do čoho idete. Preskočiť, ak sa chcete nechať prekvapiť.

Názov: Harry Potter: Mistr zlomyslné poslušnosti

Originální název: Harry Potter: Master of Malicious Compliance (AO3 21949021)

Autorka: Watermelonsmellinfellon (AO3, aktivní autorka, Tumblr: helly-watermelonsmellinfellon)

Banner: Lupina

Rozsah: 75,4 tis. slov; AO3 kap. 1 = celý příběh (70 tis.), kap. 2–3 = Extras; náš překlad: 7 kapitol (co ročník, to kapitola) + příp. 2 Extras

Obdobie: Bradavice, ročníky 1–6; AU – Canon Divergence (zmijozelský Harry, žádná ochota dělat Brumbálovi pěšáka)

Prístupnosť: Mature (AO3); Creator Chose Not To Use Archive Warnings; fakticky Mild Language, žádný sexuální obsah

Pairing: Gen (bez páru); hlavní postavy Harry, Hermiona, Snape, Brumbál, McGonagallová, dvojčata Weasleyova, Malfoy, Voldemort

Nový preklad? Áno, ale najprv varovanie dopredu.

Preklad pôjde do Restriction, pretože autorka ho stiahla z webu a nie je povolený.   Je to cez 150 tisíc slov v 13 kapitolách, tie posledné majú cez 40 strán.    

Prečo? Má to byť najslávnejšia dramionka posledného obdobia – vydaná 2019-2021. 

Je to o cestovaní v čase, štýl Jane Austenovej...  jednoducho som nedokázala odolať.

Kiss Me Freely (Emerald-Kisses) — skrátený obsah po kapitolách

Kiss Me Freely (Emerald-Kisses) — skrátený obsah po kapitolách

Kiss Me Freely (Emerald-Kisses) — skrátený obsah po kapitolách

Súvislé dejové zhrnutie I.dielu, nie preklad.
Celý preklad nájdete tu

Kedysi dávno pradávno sa tu prekladala spoločná adventná dramionka. Táto téma vzniká, aby ma nestrašilo nepreložené pokračovanie.  
Pozor, nejde o preklad.

Toto je len oznam o plánovanom preklade, bohužiaľ pôjde do Restricted, autorka neposkytla súhlas s prekladom.
Banner bude, keď bude.

Preklady jednorazoviek od solace

Snamione jednorázovky

Preklad: solace

Draci Raveany

The Dragons of Raveana

autor: Copper Vixen

překlad: Jacomo (od 19. kap. s pomocí AI)      betaread: Ivet (1.-4. kapitola)

romance/dobrodružství

30 kapitol, 104 tisíc slov

Originál viz https://www.fanfiction.net/s/3217177/1/The-Dragons-of-Raveana

Sova a krkavec

The Owl and the Raven

Originál: http://sshg-exchange.livejournal.com/317886.html

Autor: dreamy_dragon73

Překlad: Lupina                Beta: Jacomo     Banner: malá Lupina

Povolení k překladu: Ne

Mystery/Romance

Hermiona G. / Severus S.

Rating: 13+         Kapitol: 10

Slov: 23 772

Ďalší zo začatých a nedokončených prekladov, ktoré som našla pri upratovaní hardisku  (4 kapitoly)- keď ste to museli preložiť, pretože ste z toho zostali paff. Medzitým ubehli roky... a prišli ďalšie wau, takže to ostalo zabudnuté. 

Ide o ďalšiu NextGen, ale bude to o niečom inom... 

Rada by som poviedku venovala Jacomo. Nebyť jej ochoty, asi by som sa znova k prekladaniu nenakopla. A kvôli Ronovi, ale netuším, do čoho ideme...  len si spomínam, že budeme mať nad čím premýšľať. 

Zhrnutie: 

Rose Weasleyová chce nahliadnuť do Ronovej mysľomisy. Scorpius váha a od začiatku sa do toho nechce zapojiť. Ale všetko sa pokazí, keď obaja náhodou spadnú dovnútra...

Jo, jo, viem, že by tu mali byť základné info k originálu, ale fakt sa mi nechce vám to uľahčovať :) Tak niekedy nabudúce.

Zdává se hrabákům o zlatě leprikónů?

Do Nifflers Dream of Leprechaun Gold

Autor: duniazade      Překlad a banner: Jacomo      Betaread: Lupina

Všechno nejlepší k narozeninám, Marci,
moje milá sletová spolucestovatelko a sousedko blízká mi místem i duší!

Pre tých, ktorí nechcú čítať pokračovanie. Bavte sa!

PS. Alebo ho prekladať. 

Vietor z Lamanšského prielivu

Pokračovanie Ruží pre Malfoyovcov

Ak ste predchádzajúcu časť nečítali, nebude vám pokračovanie dávať zmysel.

Óda na magii

Název originálu: Recapitulation

Autor: Mundungus42      Překlad a banner: Jacomo      Betaread: Calwen a Ivet