Preklady fanfiction Harryho Pottera

Autor: Sarah1281

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: malá Lupina

Dost světů a času

Worlds Enough, and Time

Autor: machshefa

Překlad: Jacomo               Betaread: Ivet

Autor: Silver Pard

Překlad: Lupina        Beta: marci     Banner: malá Lupina

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Humor/Parodie

PP: Po ukončení Zlatavé záře budou následovat dvě povídky na sebe navazující, jejichž překlad vznikl jako vánoční dárek pro marci.

Spousta času k využití

Autor: hiddenhibernian

Překlad: denice     Beta: Sevik99     Banner: Jimmi

Dvaja na Tango

preklad:   Leann

Two to Tango od dracofan22 

 Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje

Pôvodná stránka originálu: už neexistuje

Banner: z originálu

Dej: Hermionina vášeň je tanec, ale nikdy to nikomu nepovedala, pretože ho na Rokforte neponúkali, ale v siedmom ročníku pribudol nový predmet: spoločenský a moderný tanec!! A kto iný ako pekný Draco Malfoy, by, samozrejme, mal byť jej partnerom! Napätie a emócie sa stupňujú. Rozkvitne z nepravdepodobného páru láska? To ukáže až čas, ale jedno je isté, na tango treba dvoch.

Počet kapitol: 37

Dĺžka originálu: 70,038

Postavy: Harry, Ron, Hermiona, Dumbledore, McGonagallová, Narcissa, Draco, Ginny, OC

Žáner: Drama, General, Romance

Éra: Rokfort

Varovanie: mierne nevhodný slovník, mierne násilie, sexuálne scény, používanie alebo zneužívanie návykových látok

Tento preklad bol na pôvodnom - dnes už neexistujúcom - webe nedokončený. Plný kredit a poďakovanie za preložené kapitoly patrí pôvodným prekladateľkám, ktoré sú uvádzané pri jednotlivých kapitolách.

Čas rozpadlý na popel

Ashes of Time

Originál viz https://www.fanfiction.net/s/3655229/1/Ashes-of-Time

Autor: Dius Corvus

Překlad a banner: Jacomo           Betaread: Calwen

Název v češtině: Když lvice bojuje

Autor povídky: Kayly Silverstorm

Překladatel: MagicLady

Beta: marci

Souhlas s překladem: ano

Odkaz na originál

Kayly livejournal (další odkazy, info)

Rating (přístupnost): M (16+)

Kategorie: drama / romance

Pár: Hermiona G., Severus S.

Počet kapitol: 80 (78 + 2 části epilogu)

Počet slov: 412 780

Prohlášení: Postavy obsažené v této povídce jsou majetkem JKR, autorky ságy o Harrym Pottrovi. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který tuto ságu přeložil do češtiny.

Drobné potíže

A Fine Spot of Trouble

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6257522/1/

Autor: Chilord

Překlad: Lupina   Beta: marci    Banner: Jimmi

Od severu zlatavá záře

Fair Weather From The North

Originál: http://sshg-exchange.livejournal.com/318279.html

Autor: dickgloucester

Překlad: Lupina   Beta: marci    Banner: Jimmi

Skoro Vánoce

Překlad: MagicLady

Název originálu: Almost Christmas

Autor povídky: AnneM.Oliver

Banner: AnneM.Oliver

Souhlas s překladem: univerzální pro tyto stránky

Odkaz na originál

Rating: K+ (9+)

Počet slov: 7126

Počet kapitol: 4

Ďalší z prekladov na dnes už neexistujúcom webe slyther-ff.blog.cz 

Ďakujem MagicLady za jeho pripomenutie, takmer som zabudla.

Viac info. 

Prosím vás, o pár mesiacov končí webgarden, to znamená všetko s koncovkami webgarden.cz, wgz.cz (možno aj iné).  

Skrze zdi

Through the Walls

Originál: https://www.fanfiction.net/s/1485544/

Autor: Enahma

Překlad: Lupina Beta: marci  Banner: Jimmi

Shodit okovy

Coming off the Ropes

Originál: http://www.fanfiction.net/s/1334485/1/Coming-off-the-Ropes

Autor: Enahma

Překlad: Lupina Beta: marci  Banner: Jimmi

Povolení k překladu: Ano

Drama/Angst

Harry Potter, Severus Snape

Rating: 13+

Kapitol: 20

Zatracení kouzelníci

Autor: sprinter1988

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jimmi

Len využívam, že sa dočasne uvoľnili nedele...