Preklady fanfiction Harryho Pottera

Nepříteli můj

O Mine Enemy

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3514260/

Autor: Kirby Lane

Překlad: Lupina         Beta: marci     Banner: malá Lupina

Jak Charlie získal děvče

How Charlie got the girl

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9367105/1/

Autor: astarte-lydianna

Překlad: Lupina, Beta: marci, Banner: malá Lupina

Povolení k překladu: žádost zaslána

Romance/Humor

Hermiona G., Charlie W.

Rating: 13+  Kapitol: 50

Slov: 25 326

Rozdělení

The Divide

https://www.fanfiction.net/s/13022404/1/The-Divide

autor: Beedle 

překlad a banner: Jacomo

Táto poviedka resp. tento úvod čaká v admine z konca roka 2022 (mal vyjsť medzi úvodmi na Štedrý deň). Bolo toho však veľa (a stále je),  ale dnes som narazila znova na to video a sadlo mi do nálady a stavu, v akom sa všetko aktuálne ser...  Tak som si povedala, že aspoň začnem.   

Sranda je, že v 12/2022 som napísala nižšie takmer to isté, čo sa mi teraz honí hlavou. Konečne je to TERAZ!

Ruže pre Malfoyovcov

preklad:   Jimmi
beta:   Jimmi

Розы для Малфоев  od alekto

 Pôvodná stránka originálu: už neexistuje

Banner: ©AgriAgripina

Názov: Mimo kruhu času

Originálny názov: Of a Linear Circle

Autorka: flamethrower

Banner: Jimmi

Originál

Počet slov: 1 861 120

Počet častí: 11

Obdobie: Rokfort

Prístupnosť: 18+

Poviedka začala v roku 2017

Zhrnutie: V septembri roku 1971 nájde Severus Snape v tmavom kúte slizolinskej spoločenskej miestnosti zabudnutý portrét rodiny Slizolinov. Vtedy ešte netuší, že priateľstvo s portrétom ovplyvní zvyšok jeho života.

Draco Dormiens

Originál: https://www.goodreads.com/book/show/14760552-draco-dormiens 

Autor: Cassandra Clare

Překlad: Lupina        Beta: marci     Banner: mia47

Povolení k překladu: Ne

Romance / Humor

Draco Malfoy & Harry Potter

Rating: 13+   Kapitol: 11

Slov: 70 814 

Koho trápí bohové

Whom the Gods Annoy

https://archiveofourown.org/works/168334/chapters/245579#workskin

autor: richardgloucester (dickgloucester)

překlad a banner: Jacomo             betaread: Calwen

Názov: Jedného pekného dňa

Originálny názov: One Fine Day

Autorka: dracofan22

Preklad: -lily79-

Počet kapitol: 6

Obdobie: po Rokforte

Postavy: Hermiona/Draco, Ginny, Harry, Ron, Molly a ostatní

Prístupnosť: M

Zhrnutie:  Toto je pokračovanie poviedky Dvaja na Tango.

Pred piatimi rokmi ho opustila, aby sa vydala za vysnívanou kariérou. Teraz je späť v Anglicku, ale nie je sama. Po veľmi dlhom čase sa stretáva so svojimi priateľmi a rodinou a nemôže sa ubrániť otázke: Kde je Draco? No ani on nie je sám, ale nie tak, ako si to ktokoľvek predstavoval.

Názov: Vždy budeme mať Paríž

Originálny názov: We'll Always Have Paris

Autorka: Melissa D

Počet slov: 165200

Počet kapitol: 17

Obdobie: Rokfort

Prístupnosť: M

Poviedka z roka 2003 (ak nie skôr)  

Zhrnutie:  Draco a Hermiona idú na výmenný pobyt do Beauxbatons. Dohodnú sa na vzájomnej spolupráci, aby si pomohli zvládnuť všetky predmety; ani jedného z nich nenapadne, že súčasťou dohody bude aj zamilovanie.

Pozor, možný spoiler!  

ÚVOD

Názov: Spútaná

Originálny názov: Manacled

Originál: https://archiveofourown.org/works/14454174/chapters/33390198
https://www.fanfiction.net/s/12917045/1/Manacled  

Autorka: senlinyu

Preklad: Key    Banner: Jimmi

Povolenie k prekladu: autorke preklady nevadia, dôležitý je odkaz na originál

Žáner: Action, Angst, Dark, Drama, Romance

Draco Malfoy/Hermiona Grangerová

Rating: MA 18+  Kapitol: 77

Slov: 370 515 

Autor: Sarah1281

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: malá Lupina

Dost světů a času

Worlds Enough, and Time

Autor: machshefa

Překlad: Jacomo               Betaread: Ivet

Autor: Silver Pard

Překlad: Lupina        Beta: marci     Banner: malá Lupina

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Humor/Parodie

PP: Po ukončení Zlatavé záře budou následovat dvě povídky na sebe navazující, jejichž překlad vznikl jako vánoční dárek pro marci.

Spousta času k využití

Autor: hiddenhibernian

Překlad: denice     Beta: Sevik99     Banner: Jimmi

Dvaja na Tango

preklad:   Leann

Two to Tango od dracofan22 

 Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje

Pôvodná stránka originálu: už neexistuje

Banner: z originálu

Dej: Hermionina vášeň je tanec, ale nikdy to nikomu nepovedala, pretože ho na Rokforte neponúkali, ale v siedmom ročníku pribudol nový predmet: spoločenský a moderný tanec!! A kto iný ako pekný Draco Malfoy, by, samozrejme, mal byť jej partnerom! Napätie a emócie sa stupňujú. Rozkvitne z nepravdepodobného páru láska? To ukáže až čas, ale jedno je isté, na tango treba dvoch.

Počet kapitol: 37

Dĺžka originálu: 70,038

Postavy: Harry, Ron, Hermiona, Dumbledore, McGonagallová, Narcissa, Draco, Ginny, OC

Žáner: Drama, General, Romance

Éra: Rokfort

Varovanie: mierne nevhodný slovník, mierne násilie, sexuálne scény, používanie alebo zneužívanie návykových látok

Tento preklad bol na pôvodnom - dnes už neexistujúcom - webe nedokončený. Plný kredit a poďakovanie za preložené kapitoly patrí pôvodným prekladateľkám, ktoré sú uvádzané pri jednotlivých kapitolách.

Čas spálený na popel

Ashes of Time

Originál viz https://www.fanfiction.net/s/3655229/1/Ashes-of-Time

Autor: Dius Corvus

Překlad a banner: Jacomo           Betaread: Calwen

Název v češtině: Když lvice bojuje

Autor povídky: Kayly Silverstorm

Překladatel: MagicLady

Beta: marci

Souhlas s překladem: ano

Odkaz na originál

Kayly livejournal (další odkazy, info)

Rating (přístupnost): M (16+)

Kategorie: drama / romance

Pár: Hermiona G., Severus S.

Počet kapitol: 80 (78 + 2 části epilogu)

Počet slov: 412 780

Prohlášení: Postavy obsažené v této povídce jsou majetkem JKR, autorky ságy o Harrym Pottrovi. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který tuto ságu přeložil do češtiny.