Preklady fanfiction Harryho Pottera

You Change My Mind

Autor: AkashaTheKitty

Originál:  http://dramione.org/viewstory.php?sid=121&chapter=2

Preklad: Stela

Beta-read: Jimmi

Banner: Stela

Stav: Súhlas s prekladom

Počet kapitol: 10

Prístupnosť: PG- 18

Obdobie: Po Rokforte

Žáner: Dramione

Zhrnutie: Niekedy je váš nepriateľ jediný priateľ, ktorého máte. Inokedy až taký veľkým priateľom nie je. Ak nemáte vôbec nikoho, na koho by ste sa obrátili, môžete sa obrátiť na toho, kto vaše nešťastie spôsobil? A čo ak sa pokúsi zmeniť váš názor na všetko, čomu ste doposiaľ verili?  

Varovanie: Násilie a mučenie. Jedna kapitola je temná, takže ak ste precitlivení...

Dokud nás smrt nerozdělí

Kapitola první

Originál viz http://www.fanfiction.net/s/6483010/1/Till_Death_Do_Us_Part

Poznámka překladatelky: Za pomoc se slovíčky a větami z celého sovího srdíčka děkuji Ivet.

-----------

Silencio

Kapitola 6

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/6/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený?

Silencio

Kapitola 5

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/5/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený?

24.december 2011

12.december 2011

Silencio

Kapitola 4

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/4/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený?

Silencio

Kapitola 1

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/1/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený?

Náramok

Autor : AkashaTheKitty

Preložila: LadyF

Beta-read: Jimmi

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánovi Medkovi, ktorý túto ságu preložil do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní AkashaTheKitty, ktorá napísala tuto fanfiction. Povolenie k česko/slovenskému prekladu patrí Jimmi ako prekladateľke, ktorá ho postúpila LadyF. Tento preklad je vytváraný len pre duševné obohatenie, nie pre obohatenie finančné. Napriek tomu je kopírovanie a prípadné porušovanie autorských práv ilegálne.  

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/3932315/103/The_Bracelet

Hermiona je namyslená vševedka. Draco je sadistický idiot. Theo má hrôzu vzbudzujúce schopnosti všetko vedieť. Harry je príliš zaneprázdnený svojou priateľkou a svojím postavením hrdinu, aby bol príliš všímavý. Ginny sa v skutočnosti nezaujíma o nikoho iného okrem Harryho, ale na nešťastie je všímavá. Pansy chce, čo je jej. Ron nevie ako dostať to, čo je jeho. A Blaise má určite vo všetkom prsty. Alebo to možno vôbec nie je tak ako to je.

Náramok

Autor : AkashaTheKitty

Preložila: LadyF

Beta-read: Jimmi

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánovi Medkovi, ktorý túto ságu preložil do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní AkashaTheKitty, ktorá napísala tuto fanfiction. Povolenie k česko/slovenskému prekladu patrí Jimmi ako prekladateľke, ktorá ho postúpila LadyF. Tento preklad je vytváraný len pre duševné obohatenie, nie pre obohatenie finančné. Napriek tomu je kopírovanie a prípadné porušovanie autorských práv ilegálne.  

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/3932315/102/The_Bracelet

Hermiona je namyslená vševedka. Draco je sadistický idiot. Theo má hrôzu vzbudzujúce schopnosti všetko vedieť. Harry je príliš zaneprázdnený svojou priateľkou a svojím postavením hrdinu, aby bol príliš všímavý. Ginny sa v skutočnosti nezaujíma o nikoho iného okrem Harryho, ale na nešťastie je všímavá. Pansy chce, čo je jej. Ron nevie ako dostať to, čo je jeho. A Blaise má určite vo všetkom prsty. Alebo to možno vôbec nie je tak ako to je.

Náramok

Autor : AkashaTheKitty

Preložila: LadyF

Beta-read: Jimmi

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánovi Medkovi, ktorý túto ságu preložil do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní AkashaTheKitty, ktorá napísala tuto fanfiction. Povolenie k česko/slovenskému prekladu patrí Jimmi ako prekladateľke, ktorá ho postúpila LadyF. Tento preklad je vytváraný len pre duševné obohatenie, nie pre obohatenie finančné. Napriek tomu je kopírovanie a prípadné porušovanie autorských práv ilegálne.  

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/3932315/101/The_Bracelet

Hermiona je namyslená vševedka. Draco je sadistický idiot. Theo má hrôzu vzbudzujúce schopnosti všetko vedieť. Harry je príliš zaneprázdnený svojou priateľkou a svojím postavením hrdinu, aby bol príliš všímavý. Ginny sa v skutočnosti nezaujíma o nikoho iného okrem Harryho, ale na nešťastie je všímavá. Pansy chce, čo je jej. Ron nevie ako dostať to, čo je jeho. A Blaise má určite vo všetkom prsty. Alebo to možno vôbec nie je tak ako to je.