Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola první – část A

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=1

K předsudkům lidské duše patří představa, že by panenství mělo být ctností a nikoli hradbou, která odděluje nevědomost od poznání.

Voltaire

Název: Secrets (Tajemství)

Patří do série: Silencio

Odkaz na originál: http://archiveofourown.org/works/487896/chapters/2191018

Autorka: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Banner: dollfaced

Prohlášení: Tento překlad je pořizován za souhlasu autorky, a to zcela nezištně. Všechna práva patří těm, kteří vlastní práva na svět stvořený JKR.

Pairing: Draco/Hermiona

Varování: Nerespektuje epilog, psychologické trauma, scény pro mládež nevhodné

Stav: Souhlas k překladu, originál zatím nedokončený.

Počet kapitol zveřejněných v originálu: 6/15

Přístupnost: 18+

Shrnutí: Devět let po Voldemortově pádu se Hermiona rozhodne na chvíli si odpočinout od svého života, aby mohla najít sebe samu a zjistit, co se sebou chce dělat. Brzy začne mít pocit, že by ji mohl spasit Draco Malfoy, jenže ten kolem sebe udržuje hradbu tajemství, která ho ničí, a odmítá její zásah. Odhodlána zachránit ho přes jeho protesty se rozhodne zjistit, jak by mohl zapadnout do jejího zmateného života.

Název: Secrets (Tajemství)

Patří do série: Silencio

Odkaz na originál: http://archiveofourown.org/works/487896/chapters/2191018

Autorka: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Banner: dollfaced

Prohlášení: Tento překlad je pořizován za souhlasu autorky, a to zcela nezištně. Všechna práva patří těm, kteří vlastní práva na svět stvořený JKR.

Pairing: Draco/Hermiona

Varování: Nerespektuje epilog, psychologické trauma, scény pro mládež nevhodné

Přístupnost: 18+

Shrnutí: Devět let po Voldemortově pádu se Hermiona rozhodne na chvíli si odpočinout od svého života, aby mohla najít sebe samu a zjistit, co se sebou chce dělat. Brzy začne mít pocit, že by ji mohl spasit Draco Malfoy, jenže ten kolem sebe udržuje hradbu tajemství, která ho ničí, a odmítá její zásah. Odhodlána zachránit ho přes jeho protesty se rozhodne zjistit, jak by mohl zapadnout do jejího zmateného života.

***

THE NYMPH HUNT (AkashaTheKitty)

 ORIGINÁL: https://www.fanfiction.net/s/4711871/5/The-Nymph-Hunt

HON NA NYMFU

Preklad: LadyF

Revízia: avisavis

Někdy jste ježibabou v těle nymfy a jindy zase čarodějnicí, co s sobě skrývá nymfu.

THE NYMPH HUNT (AkashaTheKitty)

 ORIGINÁL:  https://www.fanfiction.net/s/4711871/4/The-Nymph-Hunt

HON NA NYMFU

Preklad: LadyF

Revízia: avisavis

Někdy jste ježibabou v těle nymfy a jindy zase čarodějnicí, co s sobě skrývá nymfu.

THE NYMPH HUNT (AkashaTheKitty)

 ORIGINÁL:  https://www.fanfiction.net/s/4711871/3/The-Nymph-Hunt

HON NA NYMFU

Preklad: LadyF

Revízia: avisavis

Někdy jste ježibabou v těle nymfy a jindy zase čarodějnicí, co s sobě skrývá nymfu.

THE NYMPH HUNT (AkashaTheKitty)

 ORIGINÁL:  https://www.fanfiction.net/s/4711871/2/The-Nymph-Hunt

HON NA NYMFU

Preklad: LadyF

Revízia: avisavis

Někdy jste ježibabou v těle nymfy a jindy zase čarodějnicí, co s sobě skrývá nymfu.

POVIEDKA MÁ NOVŠIU VERZIU. Viď zoznam kapitol nižšie.

THE NYMPH HUNT (AkashaTheKitty)

 ORIGINÁL:: http://www.fanfiction.net/s/4711871/1/The_Nymph_Hunt

HON NA NYMFU

Preklad: LadyF

Revízia: avisavis

Někdy jste ježibabou v těle nymfy a jindy zase čarodějnicí, co s sobě skrývá nymfu.

POVIEDKA MÁ NOVŠIU VERZIU. Viď zoznam kapitol nižšie.

Název: Secrets (Tajemství)

Pokračování povídky Silencio

Odkaz na originál: http://archiveofourown.org/works/487896/chapters/1343498

Autorka: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Banner: dollfaced

Prohlášení: Tento překlad je pořizován za souhlasu autorky, a to zcela nezištně. Všechna práva patří těm, kteří vlastní práva na svět stvořený JKR.

Pár: Draco/Hermiona

Varování: Nerespektuje epilog, psychologické trauma, scény pro mládež nevhodné, vulgarismy, samoléčba, nezdravé vztahy

Přístupnost: 18+

Plánovaný počet kapitol: 15 (zveřejněných v originále zatím 5)

Upozornění překladatelky: Připomínám, že tato povídka není vhodná pro nezletilé jedince. Ale hlavně bych chtěla zdůraznit, že toto je zatím poslední kapitola, která je zveřejněna v originále. Proto se vzdávám odpovědnosti za rychlost přidávání dalších kapitol. Překlad bude, až bude originál. Tečka. A tímto upozorněním se taky vzdávám povinnosti odpovídat v komentářích na otázky ohledně toho, kdy bude další :) Buďte trpěliví, jsme v tom čekání spolu!

* * *

Název: Secrets (Tajemství)

Pokračování povídky Silencio

Odkaz na originál: http://archiveofourown.org/works/487896/chapters/1196406

Autorka: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Banner: dollfaced

Prohlášení: Tento překlad je pořizován za souhlasu autorky, a to zcela nezištně. Všechna práva patří těm, kteří vlastní práva na svět stvořený JKR.

Pár: Draco/Hermiona

Varování: Nerespektuje epilog, psychologické trauma, scény pro mládež nevhodné, vulgarismy, samoléčba, nezdravé vztahy

Přístupnost: 18+

Plánovaný počet kapitol: 15 (zveřejněných v originále zatím 5)

Upozornění: Povídka v originále zatím není dokončená, takže neručím za časové prodlevy mezi jednotlivými kapitolami!  Začtení do povídky je tedy na vlastní nebezpečí :)

* * *

Název: Secrets (Tajemství)

Patří do série: Silencio

Odkaz na originál: http://archiveofourown.org/works/487896/chapters/1059119

Autorka: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Banner: dollfaced

Prohlášení: Tento překlad je pořizován za souhlasu autorky, a to zcela nezištně. Všechna práva patří těm, kteří vlastní práva na svět stvořený JKR.

Pairing: Draco/Hermiona

Žánrové zařazení: Temné, drama, romance, erotika

Varování: Nerespektuje epilog, psychologické trauma, scény pro mládež nevhodné

Přístupnost: 18+

Plánovaný počet kapitol: 15 (zveřejněných v originále zatím 5)

Shrnutí: Devět let po Voldemortově pádu se Hermiona rozhodne na chvíli si odpočinout od svého života, aby mohla najít sebe samu a zjistit, co se sebou chce dělat. Brzy začne mít pocit, že by ji mohl spasit Draco Malfoy, jenže ten kolem sebe udržuje hradbu tajemství, která ho ničí, a odmítá její zásah. Odhodlána zachránit ho přes jeho protesty se rozhodne zjistit, jak by mohl zapadnout do jejího zmateného života. 

Upozornění: Povídka v originále zatím není dokončená, takže neručím za časové prodlevy mezi jednotlivými kapitolami!  Začtení do povídky je tedy na vlastní nebezpečí :)

* * *

Název: Secrets (Tajemství)

Patří do série: Silencio

Odkaz na originál: http://archiveofourown.org/works/487896/chapters/924584

Autorka: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Banner: dollfaced

Prohlášení: Tento překlad je pořizován za souhlasu autorky, a to zcela nezištně. Všechna práva patří těm, kteří vlastní práva na svět stvořený JKR.

Pairing: Draco/Hermiona

Žánrové zařazení: Temné, drama, romance, erotika

Varování: Nerespektuje epilog, psychologické trauma, scény pro mládež nevhodné

Přístupnost: 18+

Plánovaný počet kapitol: 15 (zveřejněných v originále zatím 5)

Shrnutí: Devět let po Voldemortově pádu se Hermiona rozhodne na chvíli si odpočinout od svého života, aby mohla najít sebe samu a zjistit, co se sebou chce dělat. Brzy začne mít pocit, že by ji mohl spasit Draco Malfoy, jenže ten kolem sebe udržuje hradbu tajemství, která ho ničí, a odmítá její zásah. Odhodlána zachránit ho přes jeho protesty se rozhodne zjistit, jak by mohl zapadnout do jejího zmateného života. 

Upozornění: Povídka v originále zatím není dokončená, takže neručím za časové prodlevy mezi jednotlivými kapitolami!  Začtení do povídky je tedy na vlastní nebezpečí :)

P.S. Děkuji všem za krásné komentáře, kterými jste okrášlili první kapitolu. Děláte mi radost a poháníte překlad vpřed! :)

* * *

Název: Secrets (Tajemství)

Patří do série: Silencio

Odkaz na originál: http://archiveofourown.org/works/487896/chapters/850826

Autorka: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Banner: dollfaced

Prohlášení: Tento překlad je pořizován za souhlasu autorky, a to zcela nezištně. Všechna práva patří těm, kteří vlastní práva na svět stvořený JKR.

Pairing: Draco/Hermiona

Žánrové zařazení: Temné, drama, romance, erotika

Varování: Nerespektuje epilog, psychologické trauma, scény pro mládež nevhodné

Přístupnost: 18+

Plánovaný počet kapitol: 15 (zveřejněných v originále zatím 5)

Shrnutí: Devět let po Voldemortově pádu se Hermiona rozhodne na chvíli si odpočinout od svého života, aby mohla najít sebe samu a zjistit, co se sebou chce dělat. Brzy začne mít pocit, že by ji mohl spasit Draco Malfoy, jenže ten kolem sebe udržuje hradbu tajemství, která ho ničí, a odmítá její zásah. Odhodlána zachránit ho přes jeho protesty se rozhodne zjistit, jak by mohl zapadnout do jejího zmateného života. 

Upozornění: Povídka v originále zatím není dokončená, takže neručím za časové prodlevy mezi jednotlivými kapitolami!  Začtení do povídky je tedy na vlastní nebezpečí :)

* * *

Silencio

Kapitola 15

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/15/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený

Silencio

Kapitola 14 2/2

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/14/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený

Silencio

Kapitola 14

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/14/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený

Silencio

Kapitola 13

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/13/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený

You Change My Mind

Autor: AkashaTheKitty

Originál:  http://dramione.org/viewstory.php?sid=121&chapter=3

Preklad: Stela

Beta-read: Jimmi

Zhrnutie: Niekedy je váš nepriateľ jediný priateľ, ktorého máte. Inokedy až taký veľkým priateľom nie je. Ak nemáte vôbec nikoho, na koho by ste sa obrátili, môžete sa obrátiť na toho, kto vaše nešťastie spôsobil? A čo ak sa pokúsi zmeniť váš názor na všetko, čomu ste doposiaľ verili?

Čo dodať? Len obrovské ďakujem za fantastický preklad ďalšej poviedky mojej obľúbenej autorky. Jimmi