Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Autor: AnneM.Olivier

Skoro Vánoce

Část IV. – Krabice plná vzpomínek

Skoro Vánoce
Skoro Vánoce

Část III. – Malfoyova společnost

Skoro Vánoce
Skoro Vánoce

Část II. - Špatná osoba, špatné místo

Skoro Vánoce
Skoro Vánoce

Část I. - Déšť a vzpomínky

Skoro Vánoce
Preklady jednorazoviek Dramione Mix

Nenávisť (len ďalšie slovo pre lásku)

Preklady jednorazoviek Dramione Mix
  • Jimmi | 03.01. 2022 | AnneM.Olivier , 384 čitateľov
  • Názov: Nenávisť  (len ďalšie slovo pre lásku) 

    Originálny názov: Hate (Another Four Letter Word for Love)

    Žáner: Humor/Romance

    Autorka: AnneM.Oliver 

    Počet slov: 372 

    Zhrnutie: len krátke drabble o láske a nenávisti z Dracovho pohľadu

     

    PP.  Keďže u nás má láska 5 písmen, jediné čo mi vyšlo bolo slovo Odpor. Ono je v texte tých zámerne 4-písmenkových slov v AJ viac (dve), ale nakoniec som to vrátila na nenávisť. Nahradiť to odporom aj v texte nemalo taký šmrnc.

    A prečo tento preklad? Deja vú a chcela som si znova túto autorku skúsiť. 

2015 Všehochuť Advent

Polibek pod jmelím 4/4

2015 Všehochuť Advent
2015 Všehochuť Advent

Polibek pod jmelím 3/4

2015 Všehochuť Advent
2015 Všehochuť Advent

Polibek pod jmelím 2/4

2015 Všehochuť Advent
2015 Všehochuť Advent

Polibek pod jmelím 1/4

2015 Všehochuť Advent
A Feeling Unknown

41. Závěr

A Feeling Unknown
  • eryenie | 16.06. 2014 | AnneM.Olivier , 1175 čitateľov
  • Moje obrovské poďakovanie  patrí všetkým, vďaka ktorým sa podarilo túto poviedku dokončiť.


    A Feeling Unknown

    Autor: Anne M. Oliver

    ORIGINÁL:   http://www.fanfiction.net/s/4582753/40/A_Feeling_Unknown

    Preklad:  eryenie, Lupina

    Beta-read: Avisavis

    Stav: súhlas s prekladom

        Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction


A Feeling Unknown

40. Studená sprcha, bohužel

A Feeling Unknown
  • Online preklady | 07.06. 2014 | AnneM.Olivier , 749 čitateľov
  • A Feeling Unknown

    Autor: Anne M. Oliver

    ORIGINÁL:   http://www.fanfiction.net/s/4582753/40/A_Feeling_Unknown

    Preklad:  hatifnatif, elbi, eryenie, Lupina

    Beta-read: kapitola neprešla betovaním, pokiaľ je tam príliš chýb, skopírujte si to a pošlite mi opravenú verziu.

    Stav: súhlas s prekladom

        Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction

A Feeling Unknown

39. Mrtvý, ale přesto naživu

A Feeling Unknown
  • Online preklady | 03.06. 2014 | AnneM.Olivier , 627 čitateľov
  • A Feeling Unknown

    Autor: Anne M. Oliver

    ORIGINÁL:   http://www.fanfiction.net/s/4582753/387/A_Feeling_Unknown

    Preklad:  mimini17, Morinka, hatifnatif

    Beta-read: kapitola neprešla betovaním, pokiaľ je tam príliš chýb, skopírujte si to a pošlite mi opravenú verziu.

    Stav: súhlas s prekladom

        Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction

A Feeling Unknown

38. Aj nenávisť je emócia

A Feeling Unknown
A Feeling Unknown

37. Bez slov

A Feeling Unknown
A Feeling Unknown

36. Čo je normálne?

A Feeling Unknown
A Feeling Unknown

35: Panika

A Feeling Unknown
A Feeling Unknown

34. Minútu za minútou

A Feeling Unknown
A Feeling Unknown

33. Fotografie a vzorce

A Feeling Unknown
A Feeling Unknown

32. Stojíš za to

A Feeling Unknown
A Feeling Unknown

31. Stereotyp a prehliadka

A Feeling Unknown
396 článkov (20 stránok, 20 článkov na stránku)
[ 1 | 2 | 3 ]categories
Prejsť na: