Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Vietor z La Manche

Úvod k poviedke

Vietor z La Manche
Vložené: Jimmi - 18.03. 2025 Téma: Vietor z La Manche
Jimmi nám napísal:

Vietor z Lamanšského prielivu


Pokračovanie Ruží pre Malfoyovcov

Ak ste predchádzajúcu časť nečítali, nebude vám pokračovanie dávať zmysel.

preklad:   Jimmi
beta:   Jimmi

Ветер с Ла-Манша od alekto

Pôvodná stránka originálu: už neexistuje
Banner: AI + ©AgriAgripina

Tak som sa nakoniec rozhodla preložiť aj pokračovanie. Na banner som použila časť oficiálneho banneru pre túto poviedku, ale ako minule, netuším, či má s poviedkou niečo spoločné. 

Má to 17 kapitol, dĺžku v ruštine neposúdim. Autor zhruba po 11. kapitolu viedol chronologický denník jednotlivých udalostí, tak ak to bude vhodné, použijem ho.  Z nahliadnutia do prehľadu podľa kapitol a podľa času nejdú v poviedke udalosti chronologicky.  No, bude to zaujímavé.   

Začíname...

 

Leto 1999:
Draco odchádza do Francúzska; Hermiona zistí, že je tehotná; Ron sa dozvie o Hermione a Dracovi

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 8 komentárov
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 18.03. 2025
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 18.03. 2025
|
U první části se banneru nedalo moc věřit, tak kdoví, jak to bude tady :-) Nebudu předčasně jásat, ale doufat můžu - plachetnice na moři, osvětlený starobylý dům - jsem docela zvědavá a mám radost, že ses odhodlala k překladu druhé části.
Díky.
Odpovedať

Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 18.03. 2025
| |
Taky jsem zvědavá, co bude. Když dvojka a překlad;)
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 18.03. 2025
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 19.03. 2025
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: marodaro - 21.03. 2025
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 23.03. 2025
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: myska111 - 26.03. 2025
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Prehľad článkov k tejto téme:

alekto: ( Jimmi )08.07. 2025Voľný deň po dokončení poviedky
alekto: ( Jimmi )07.07. 202517. V tomto najlepšom zo svetov
alekto: ( Jimmi )01.07. 202516. Kvety v snehu.
alekto: ( Jimmi )24.06. 202515. Za tebou...
alekto: ( Jimmi )17.06. 202514. Legilimencia
alekto: ( Jimmi )10.06. 202513. Vietor zmien
alekto: ( Jimmi )03.06. 202512. Vyhliadková plošina
alekto: ( Jimmi )27.05. 202511. Dominigue a... Dominik.
alekto: ( Jimmi )20.05. 2025Kapitola 10. Malá princezná
alekto: ( Jimmi )13.05. 20259. Otázky krvi a strieborná hrkálka.
alekto: ( Jimmi )06.05. 2025Kapitola 8. Nový rok. Nové storočie. Nový život…
alekto: ( Jimmi )29.04. 20257. Pasca
alekto: ( Jimmi )26.04. 20256. Ruže pre Malfoyovcov
alekto: ( Jimmi )22.04. 20255. Vyššia hodnosť
alekto: ( Jimmi )15.04. 20254. Sloboda s príchuťou mŕtvej vody
alekto: ( Jimmi )08.04. 20253. Priateľka
alekto: ( Jimmi )01.04. 2025Kapitola 2. Šport kráľov
alekto: ( Jimmi )25.03. 2025Kapitola 1. Jej dievčatko
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )18.03. 2025Úvod k poviedke
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídku

    HP a volanie krvi ale neviem ci je este niekde na nete...

    katykaty pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku

    Ahoj, nejedná se o tuhle povídku? https://hpkizi.sk/hpplugins/download/download.php?view.62

    veas pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku

    Zdravím, je to už hrozně dlouho co jsem četla slovensky psanou povídku. Povídka má necelých 100 kapitol. Kdyby to něk...

    Argsa pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku hermiona grangerová a severus snape

    Ahojte prosím vás neviete ako sa volá poviedka kde Hermiona Grangerová je na Salemskej univerzite a Severus Snape tam...

    SHAWN pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Krivolab

    Ahoj, mohlo by to být tohle? https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=201

    denice pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Kde je pravda?

    Ahoj, pozrela som a mám ju v archíve. Neviem, či sa to dá poslať tu cez správu ako príloha, tak mi asi potom napíš sv...

    JSark pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Krivolab

    Ahojte, nespomenie si niekto, ako sa volala poviedka, písaná z pohľadu Krivolaba? Bola myslím dlhšia, štýlom ja som b...

    JSark pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Kde je pravda?

    Zdravím, prosím o pomoc, hledám povídku Kde je pravda od Sevik99

    Kristy99 pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku hledám povidku

    poviedka sa volá Když už vís na tonto webu.

    Ostep pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku hledám povidku

    Ahoj hledám povídku kterou jsem kdysi četla. Pamatuji si že Harry se bude vyptávat obrazů a nějak najde zakladatelw k...

    Hanako pred: 2 mes.