archiv.hpkizi.sk
Čo keby: ako to začalo
WHAT IF
Vložené: Jimmi - 03.01. 2010
Téma: WHAT IF
Cyrus nám napísal:

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Čo keby?

Prekladateľ : Cyrus

Názov originálu: What If?

Autor originálu : Punkindoodle

Link na originál : What If?

Počet slov originálu: : 1 300

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: __1K-5K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Punkindoodle, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Predstavujem vám prvý preklad od Cyrus. Ide o dve jednorazovky od autorky Punkindoodle na pobavenie.

Originál:

http://www.fanfiction.net/s/3608444/1/What_If_The_Beginning

http://www.fanfiction.net/s/3604197/1/What_If

Bannery k týmto poviedkam od CEMICOOL:

http://i173.photobucket.com/albums/w64/DoodlePunkin/WI-whatif.jpg

http://i173.photobucket.com/albums/w64/DoodlePunkin/WITB.jpg

Disclaimer: This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.



Čo keby: ako to začalo

Prehlásenie autorky: Čo keby som povedala, že je to moje? Potom by som samozrejme bola klamár!

Draco ju sledoval celý večer. Sledoval ako otáča stránku za stránkou objemného zväzku, ktorý práve čítala. Z nejakého dôvodu považoval to, ako si olizla končeky prstov, skôr než otočila stránku, za veľmi erotické. V tomto bol taký zrejmý, že mu niekoľko ľudí venovalo čudný pohľad, keď opúšťali knižnicu.

Hermiona si bola silne vedomá, že Malfoy na ňu civí celé popoludnie – až jej z toho behal mráz po chrbte. Snažila sa sústrediť na knihu, ale oči jej z času na čas vystreľovali nahor, aby zistila, či ju ešte sleduje – a on to stále robil. Bolo znervózňujúce to, ako tam iba tak sedel, ani nežmurkal. Vďaka tomu sa cítila ako atrakcia v ZOO.

Draco si uvedomoval, že pohybuje nohami, ale mal pocit, ako keby vyšiel zo svojho tela a len z diaľky sledoval, čo sa deje. Zrazu našiel sám seba stáť pred stolom Hermiony a len tam tak stál ako idiot.

Hermiona zastala uprostred oliznutia  prstu a zvedavo zdvihla obočie na svetlovlasého chlapca pred ňou. „Čo keby som ti povedala, že vyzeráš tupo, keď tu tak stojíš s ústami dokorán? Vyzeráš, ako by si chcel poslintať celý stôl. Mám ti priniesť podbradník, Malfoy?“

Draco sa zamračil, odtiahol stoličku, čo bola oproti nej, zvrtol ju opačne, posadil sa a oprel si bradu o  ruky. „Čo keby som ti povedal tajomstvo, Grangerová?“

Hermiona bola šokovaná, že si Malfoy sadol za ten istý stôl ako ona a ešte viac ju šokovalo, že sa s ňou rozprával bez toho, aby ju urážal alebo si z nej robil srandu. „Čo keby som ti povedala, že sa vôbec nezaujímam o to, čo mi chceš povedať? Má to asi niečo spoločné s urážkami alebo je to dokonca čosi sexistické. Nemám záujem.“

Draco jej skutočne venoval úsmev, niečo čo bolo v týchto dňoch vidieť len zriedka. „Čo keby som ti povedal, že si myslím, že by sa ti možno mohlo moje tajomstvo páčiť? Že by ťa možno šokovalo?“

Hermiona mu opätovala úsmev.  „Čo keby som ti povedala, že keď okamžite nevypadneš od môjho stola, zakričím na madam Pinceovú?“ Zavrela svoju knihu a otvorila ústa, pripravená kričať.

Draco tam len sedel, dokazoval jej, že svoju hrozbu nesplní a ono to fungovalo.  Neexistovala možnosť, že by Grangerová vôbec niekedy zvýšila hlas v knižnici, bola pre ňu ako kostol – svätá. „Čo keby som ti povedal, že toto bola tá najhoršia vyhrážka, čo som KEDY počul a nikdy, ani na sekundu, som neuveril, že ju skutočne splníš?“

Hermiona sa sťažka znova posadila. Oči jej nebezpečne žiarili a on ju aj so svojimi otázkami stále viac rozčuľoval. Jediné, čo chcela, bol pokoj a ticho, aby mohla čítať svoju prekliatu knihu! Prečo ju musel vždy niekto vyrušovať? „Čo keby som ťa podplatila, aby si ma nechal samú?“

Draco sa na ňu uškrnul, jeho sivé oči šibalsky tancovali. „Čo keby som povedal, že veľmi pochybujem o tom, že by si mi dala to, čo chcem?“ Mohol vymyslieť milión vecí, ktoré by ju rád nechal urobiť, problém bol v tom, že ona ho neznášala a zrejme by radšej pobozkala zadok paviána.

„Čo keby som povedala, povedz si svoju cenu? Dám ti čokoľvek.“ Oľutovala to okamžite, ako tie slová opustili jej zradné ústa. Čo Malfoy nevedel, bolo to, že keby boli niekde inde – niekde v súkromí – ona by mu pravdepodobne dala ČOKOĽVEK, čo by žiadal. 

Draco sa postavil, rýchlo otočil stoličku, potom skočil na stôl, šmykol sa krížom po vysoko leštenom povrchu a pohotovo pristál na druhej strane stola. Hermiona vyskočila a pri tom takmer zvalila svoju stoličku. „Čo keby som povedal, že chcem olízať tvoj prst?“ Zdvihol jej ochabnutú ruku a prešiel si špičkou jej prsta po svojich jemných perách.  Pomaly vystrčil jazyk a zvodne ho olízal. Malý ston potešenia unikol z hĺbky jeho hrdla.

Hermionino srdce bilo ako o preteky. Nikdy predtým nebola tak blízko neho a bolo to desivé... a vzrušujúce. Vzal je prst do svojich horúcich úst a cítila jeho jazyk krúžiť okolo špičky. „Čo keby... ty. Ja...“ Koktala ako blbec! Pomaly vytiahla svoj prst z jeho úst. „Čo keby som ti povedala, že som práve teraz tak vzrušená, že sa ťa chystám znásilniť presne tu na tomto stole?“

Draco ju chytil za zátylok a silno ju potiahol smerom k nemu, ich pery sa zrazili, ich ruky po sebe navzájom lačne hmatali. Nakoniec prerušil ten bozk, oprel si čelo o jej a obaja ťažko dýchali. „Čo keby som sa opýtal, či stále chceš poznať moje tajomstvo?“

Hermiona sa zľahka zasmiala. Toto bolo absolútne šialené! Boli v knižnici! Okay, bolo takmer po večierke a naokolo nebol nikto, ale jednako! To bola ona, v náručí Draca Malfoya, bozkávala ho, neslušne ho ohmatávala, jeho... čo keby ich niekto prichytil? „Čo keby som povedala, že by som milovala vedieť, čo je to?“

Dracove pery sa vznášali nad jej perami, ktoré chcel zúfalo zajať svojimi. „Čo keby som ti povedal, že každú noc snívam o tom, že ťa držím tak ako teraz? Že ťa tajne chcem bozkávať, dotýkať sa ťa, cítiť tvoje vlasy na mojej tvári.

Hermiona sa postavila na špičky a objala ho okolo krku. „Čo keby som ti povedala, že som vždy chcela to isté?“

Madam Pinceová vyšla spoza rohu s hromadou kníh, ktoré balansovali v jej rukách. „Čo keby som vám povedala, že knižnica je zatvorená a že si na svoje techtle – mechtle musíte nájsť iné miesto?“ zajačala. „A radšej by ste nemali kontaminovať tieto knihy s vašimi sexuálnymi tekutinami!“ Prebodávala ich pohľadom, až dokým neodišli.

„Čo keby sa tá stará striga s niekým vyspala?“ zaujímal sa Draco. „Myslíš si, že by bola potom menšia mrcha?“ Na sekundu bol ticho a potom sa so smiechom opýtal, „Naozaj povedala ´sexuálne tekutiny´?“

Hermiona prikývla a pritom sa tiež smiala. „Čo keby sme sa neskôr vkradli späť do knižnice a rozdali si to priamo na jej stole?“

„Čo keby sme si to nerozdali len na jej stole, ale na každom stole v knižnici?“ Povedal Draco a žmurkol na ňu.

„Čo keby som povedala, že to je dobrý spôsob, ako si zabezpečiť triesky v zadku?“ povedala. „Ale ja som ochotná, keď si ochotný aj ty?“

A takto začala hra „čo keby?“ a pokračuje až dodnes... v knižnici vedľa vás.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Čo keby: ako to začalo (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 25.11. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ovšem pokračování, to to zazdilo... knihovna a laškování a domácí skřítci.... ha ha ha.

genální, děkuju
Ha, tak to nie je moje, možno preto sa mi to tak páčilo. Čítali sme odzadu? No pekne. Ale fakt pobavilo. Cyrus sa mi pohužiaľ zatiaľ neozvala.
Díky
Re: Čo keby: ako to začalo (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 25.11. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Em, ne čítala som odpredu... ale prohodila jsem komenty, tj skřítci patří do pokračování a madam Prince naopak do první části.

Ta to fakt rozsekala...

bylo to boží, fakt božííí

je mi jasné, že s adventními okénky žen tvořících tento web ses pěkně nadřela, kontaktovat, přemlouvat, komunikovat, editovat...
hahaha, o tom nebude advent, adventný kalendár sa bude robiť až keď ich bude 24, myslím, že mi ešte 2-3 chýbajú.

9, kapitola z Tranzitu má 16. strán, práve ma čaká záverečné čítanie, to je normálne škoda vám dať naraz... málokto to ocení... ale čo už, je to preložené v predstihu...
Osma, som sa pomýlila... prianie bolo otcom myšlienky

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Čo keby: ako to začalo Od: silrien - 21.10. 2016
Co kdybych řekla, že se nemůžu přestat smát. Madam Pinceová je královna. Děkuji

Re: Čo keby: ako to začalo Od: Emilyen - 31.07. 2011
Supr povídka!!!

Re: Čo keby: ako to začalo Od: Zuzana - 02.04. 2010
Užívala som si to vzrušujúce prekáranie, perfektná jednorázovka :D
Čo keby sa to raz stalo aj mne? :D Asi sa pôjdem poobzerať do našej knižnice pred záverečnou :D

Re: Čo keby: ako to začalo Od: Rapidez - 04.01. 2010
:-D Takhle bez varování mi způsobit takový záchvat smíchu! To je vážně ulítle vymyšlené (a dobře přeložené!), něco takového tady chybělo :)

Re: Čo keby: ako to začalo Od: Hope - 04.01. 2010
Chichichichi, já jsem si spletla komentáře, jejda. chichi
krásná kapitolka, moc krásná

Re: Čo keby: ako to začalo Od: Neprihlásený - 03.01. 2010
Rozkošné Cyrus :) Len tak ďalej

Tesska

Re: Čo keby: ako to začalo Od: denice - 03.01. 2010
Tak to bylo naprosto dokonalé, mám hned lepší náladu, když už zítra začínají všední dny. Dostala mě madam Pinceová - dělejte si, co chcete, ale ne v mé knihovně a na mých knihách! Tomu říkám správný přístup!

Re: Čo keby: ako to začalo Od: Teddy - 03.01. 2010
Děsivej konec :D:D Představila jsem si svůj koutek v knihovně, kde sedávám a tam... :D:D
Tak u takovejch povídek vždycky dojdou moje myšlenky tam, kam... prostě vždycky :D A to je: Co Rowlingová všechno nevysvětlila :D CVo všechno se asi děje ve věžích...? :D:D
Nicméně, sdobrá oddechovka a jako vždy, obdivuju překlad :)

Re: Čo keby: ako to začalo Od: doda357 - 03.01. 2010
bolo to úžasné !

Re: Čo keby: ako to začalo Od: Neprihlásený - 03.01. 2010
:DDDDDDDDDDDDDD nemôžem dýchať...ešte stále sa smejem...to bolo tak krááásne :DDD

a preklad úžasný! :*

Re: Čo keby: ako to začalo Od: maginy - 03.01. 2010
no tak toto ma vazne dostalo tie hlasky normalne ma bolelo brucho ako som sa smiala a ked si to predstavim tak mam dost ! amazing :) a tie bannery sa mi nepaci vobec ...........tento "náš" je o vela krajsi presne taky aky by mal byt taky hravy :D
Re: Čo keby: ako to začalo Od: cyrus - 03.01. 2010
ďakujem a s tými bannermi úplne súhlasím :)))

Re: Čo keby: ako to začalo Od: Jimmi - 03.01. 2010
Ja ti ani nemusím hovoriť, ako sa mi to páči? A pokiaľ to pochválila LadyF s JSark, už nemám obavy, ako to bude prijaté.

Až ma ruka bolí, ako chcem zverejniť zvyšok... pointa toho celého nemá chybu. Som zvedavá, či im to dôjde. hehehe.

Díky moc.
Re: Čo keby: ako to začalo Od: cyrus - 03.01. 2010
Čo by ja ďakujem :))) a LadyF a JSark som sa obávala aj ja... :)) mám rešpekt...
Re: Čo keby: ako to začalo Od: ladyF - 03.01. 2010
však proč by ses nás měla bát? Nejsme tak hrozné, že ne? :D Ale tak je to správně, respekt musí být! :DD

Re: Čo keby: ako to začalo Od: JSark - 03.01. 2010
Už chápem, prečo máš takto zrána dobrú náladu. :)
Madam Pinceová bola absolútne božia, nasmiala som sa. :-DDD
Re: Čo keby: ako to začalo Od: cyrus - 03.01. 2010
Som rada - ďakujem... :))

Re: Čo keby: ako to začalo Od: 32jennifer2 - 03.01. 2010
TAK TOTO BOLO NAPROSTO ÚŽASNÉ!!!!! toto, presne toto, som potrebovala! Díky, Cyrus...smiala som sa tak, ako dávno nie... :) čo kebyyyyy....:D a tá madam Pinceyová...to bol fakt gól...teším sa na druhú časť...
Re: Čo keby: ako to začalo Od: cyrus - 03.01. 2010
Aj ja ďakujem a teš sa teš, mne sa ta druhá časť páči viac... :)))

Re: Čo keby: ako to začalo Od: ladyF - 03.01. 2010
:DDDDDDD

Cyrus, co kdybych ti řekla, že tohle mi právě zlepšilo náladu tak o 100%??

Někde u čo keby Pinceové málem můj notebook utrpěl vážnou újmu... u sexuálních tekutin se mi podařilo udržet si ho na kolenou, ale monitor jsem i tak obstříkla vlastními tekutinami :D

Tomuto prostě říkám dobré ráno (poledne a já stále ještě v psoteli... a za chvíli jdu snídaňo-obědvat... héééč xD)
Re: Čo keby: ako to začalo Od: cyrus - 03.01. 2010
Čo keby som ti povedala, že ma to veľmi potešilo? Pre to som to robila, dúfala som, že to niekomu zdvihne náladu a poteší ho to tak ako mňa.
Tak dúfam, že noťásek prežil v relatívnom zdraví a nič monitor poutieraj a ideme ďalej (aj mne sa to niekedy stáva).

Re: Čo keby: ako to začalo Od: kometa - 03.01. 2010
:-D Cyrus, to byla nááádhera! :-D Úžasný výběr, úžasný překlad!
Madam Pinceová mě fakt dostala, její "Čo keby..." bylo nejlepší :-D
Díky a jen tak dál!
Re: Čo keby: ako to začalo Od: cyrus - 03.01. 2010
Ďakujem veľmi moc :))) Ale musím verejne poďakovať Jimmi, inak by ten preklad určite nebol ani z ďaleka ani z blízka taký... úžasný ??? :))) A keďže ty si si prečítala a okomentovala moju prvotinu - sľubujem, že ja si prečítam Srdce bez spoločníka! Ďakujem

Prehľad článkov k tejto téme:

Punkindoodle: ( Cyrus )04.01. 2010What if - Čo keby?
Punkindoodle: ( Cyrus )03.01. 2010Čo keby: ako to začalo