Nepříteli můj
O Mine Enemy
Originál: https://www.fanfiction.net/s/3514260/
Autor: Kirby Lane
Překlad: Lupina Beta: marci Banner: malá Lupina
Povolení k překladu: Povolení obdrženo 19. srpna 2024
Drama
Harry Potter, Severus S.
Rating: 13+ Kapitol: 61
Slov: 427 439
Shrnutí: Harryho a Snapea svedou dohromady otravní příbuzní, série podivných snů a Voldemortův poslední hon na Harryho, Ale jejich největší výzvou může být přežít jeden druhého. Pomalu se rozvíjející příběh přerodu nepřítele v mentora. Alternativní 6. léto, po HP a FŘ.
Období: Bradavice
Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Kirby Lane. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.
Prohlášení autorky: Nejsou moji. Je to jen můj způsob, jak se vyrovnat s tím, že jsem ze světa J. K. Rowlingové nedostala všechno, co jsem chtěla. (Ne že by její svět nebyl úžasný.)
Poznámka ze září 2019: Pokud vás zajímá, proč je toto dílo již více než deset let v režimu WIP (v procesu), tak prvních 21 kapitol bylo publikováno v roce 2007, kdy byl následně příběh opuštěn. V průběhu let jsem ho chtěla mnohokrát dokončit, až jsem se konečně rozhodla ho oprášit a dát mu konec, který si zaslouží. Nedávno jsem publikované kapitoly revidovala, hlavně kvůli gramatice a slovní zásobě, ale také jsem přepracovala několik scén. Pokud jste příběh četli dřív, možná si všimnete nějakých změn, ale žádné zásadní scény ani dějové body se nezměnily. Děkuji těm z vás, kteří povídku i po tolika letech čtete a komentujete, a vítám všechny nové čtenáře, kteří se do ní pustí!
Poznámky ohledně kánonu: Vezměte prosím na vědomí, že jsem tento příběh naplánovala a začala psát ještě před vydáním knih 6 a 7. Viteály ještě neexistovaly! Vše až do konce Fénixova řádu je zde považováno za kánon. Kromě toho se tento příběh může v některých ohledech podobat posledním dvěma knihám série J. K. Rowlingové (především Snapeova minulost je velmi blízká kánonickému znění série), ale ostatní události a kulisy budou odlišné (tj. žádné viteály ani Relikvie smrti, Harry nevlastní Grimmauldovo náměstí atd.).
Příjemné čtení!
Poznámka překladatelky: K příběhu mě přivedla má prostřední – malá Lupina. Četla jej několikrát, poňoukala… Příběh má mít pokračování, ale samotný je ucelený, takže nemusíte mít strach se do něj pustit. Navíc jsme s marci už dlouho nepracovaly na nějaké klasice a se Severusem navíc… Takže tady nás máte – čeká nás další dlouhé dobrodružství.
Neraduj se ze mne, nepřítelkyně má. Upadla-liť jsem, povstanu…
Micheáš 7:8 Bible Kralická 1613,
https://biblics.com/cs/bible/bible-kralicka-1613/stary-zakon/micheas/7/8
Kirby Lane: ( Lupina ) | 13.11. 2024 | Kapitola 19. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 06.11. 2024 | Kapitola 18. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 30.10. 2024 | Kapitola 17. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 23.10. 2024 | Kapitola 16. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 16.10. 2024 | Kapitola 15. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 09.10. 2024 | Kapitola 14. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 02.10. 2024 | Kapitola 13. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 25.09. 2024 | Kapitola 12. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 18.09. 2024 | Kapitola 11. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 11.09. 2024 | Kapitola 10. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 04.09. 2024 | Kapitola 9. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 28.08. 2024 | Kapitola 8. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 21.08. 2024 | Kapitola 7. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 14.08. 2024 | Kapitola 6. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 07.08. 2024 | Kapitola 5. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 31.07. 2024 | Kapitola 4. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 24.07. 2024 | Kapitola 3. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 17.07. 2024 | Kapitola 2. | |
Kirby Lane: ( Lupina ) | 10.07. 2024 | Kapitola 1. | |
. Úvod k poviedkam: ( Lupina ) | 10.07. 2024 | Úvod | |